设想概念英文解释翻译、设想概念的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 ideal concepts
分词翻译：
设想的英语翻译：
assume; conceive; fancy; imagine; tentative plan; visualize
【法】 frame; presumption
概念的英语翻译：
concept; conception; idea; notion
【医】 concept; conception
【经】 concepts; notion
专业解析
"设想"的汉英词典释义与概念解析
一、核心释义
设想（shè xiǎng）作为动词，包含以下含义：
- 构思与推测：基于现有信息对未发生的情况进行想象或预测。
- 英文对应词：envisage（设想）、conceive（构思）、speculate（推测）。
- 例：设想未来科技的发展 → Envisage the development of future technology.
- 假设性考虑：提出一种可能性或方案以供讨论。
- 英文对应词：assume（假设）、postulate（假定）。
- 例：设想一种解决方案 → Postulate a solution.
二、语义分层解析
- 创造性层面
- 强调主动构建新观点或方案（如：设计师设想产品原型）。
- 英译：devise（设计）、brainstorm（头脑风暴）。
- 推测性层面
- 指向对未知结果的预测（如：经济学家设想市场趋势）。
- 英译：anticipate（预期）、foresee（预见）。
三、权威词典参考
- 《现代汉语词典》（第7版）
- 《牛津高阶英汉双解词典》
- Envisage: "to imagine what will happen in the future"（设想未来可能发生之事）。
- 《朗文当代高级英语辞典》
- Conceive: "to form an idea or plan in your mind"（在脑海中形成想法或计划）。
四、语用差异与翻译要点
- 中文侧重主观性：常含主动构思的意图（例：大胆设想）。
- 英文语境差异：
- Envisage 多用于正式规划（如政策、技术）；
- Speculate 隐含不确定性（如金融预测）。
五、经典用例
- 科学领域：爱因斯坦设想相对论 → Einstein conceived the theory of relativity.
- 商业场景：设想用户需求 → Anticipate user needs.
参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
- 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 培生教育出版集团.
网络扩展解释
“设想”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：
一、基本释义
-
想象或假想（）
指对未发生或未存在的事物进行推测性思考。例如：
- “他提出了技术改造的大胆设想。”
- “设想过几个方案，但难以实施。”（）
-
考虑或着想（）
强调站在他人或整体的立场上思考问题。例如：
- “必须处处为群众设想。”
- “商家需为消费者设想。”（）
二、延伸解析
- 近义词：联想、构想、假想、想象。
- 反义词：现实（）。
- 典型用法：
- 否定语境：如“不堪设想”表示后果严重到无法想象（）。
- 中性/积极语境：如“国际原子能机构提出燃料库的设想”（）。
三、使用建议
- 创作场景：多用于方案设计、策略规划等需要创新思维的领域。
- 日常沟通：可用于表达换位思考，如“请设身处地为他设想”（）。
通过以上分析，可以看出“设想”既包含创造性思维，也包含责任性考量，需结合具体语境理解。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
比折射力草酸镁缠绳筒传播线返回周期分泌过多故障定位问题海ā虱坚定不移的基槽长度借贷结晶桶肌痉挛可供清理债务的资产可靠区间链锁程序操作理财家免除的膜性肠炎目击脑脊液压指数配种前缀闭体青幻视全身水肿的屈服应变乳腺增生症疏水色谱听觉损失同步百分率
