英语翻译：

【化】 final dimension

相关词条：

1.finishedsize  

分词翻译：

成品的英语翻译：

finished product; turnoff
【化】 end item; final end-product; finished stock
【经】 completed product; finished stock; made-up articles

尺寸的英语翻译：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

专业解析

成品尺寸在汉英词典中的核心释义为Finished Product Dimensions 或Final Product Size，指产品完成全部加工制造流程后，最终呈现的精确物理测量值（长、宽、高、直径等）。该术语强调产品脱离生产环节、进入流通或使用阶段时的实际规格，是质量控制和用户应用的关键依据。

一、专业定义与行业应用

1. 制造领域

   成品尺寸是产品通过切削、组装、打磨等工序后达到的设计目标值，需符合国际标准（如ISO）或客户合同要求。例如机械零件需标注公差范围（如 50±0.1mm），确保装配兼容性 。

2. 印刷与包装

   指印刷品裁切后的实际大小（如A4纸成品尺寸210×297mm），直接影响包装盒结构设计和材料成本核算 。国际标准组织ISO 216对纸张系列尺寸的规范即基于成品使用需求。

3. 纺织服装

   服装成品尺寸涵盖衣长、袖长、胸围等关键数据（如"L码胸围104cm"），需考虑面料缩率及缝制工艺误差，常参照ASTM D5587等测试标准 。

二、权威词典释义参考

• 《牛津英汉双解词典》

  将"成品"译为"finished product"，指"已完成制造过程的产品"；"尺寸"对应"dimension"，释义为"物体在长度、宽度、厚度等方面的量度"。

• 《柯林斯英汉双解词典》

  强调成品尺寸（Finished dimensions）是"制造结束时产品的实际测量值"，区别于设计图纸中的理论尺寸。

三、技术标准与用户价值

成品尺寸需通过三坐标测量仪（CMM） 或激光扫描等设备验证，其精确度直接影响：

• 产品功能性（如电子元件尺寸误差导致电路接触不良）
• 用户体验（如家具尺寸与户型空间匹配度）
• 法规符合性（如儿童玩具需符合CPSC安全尺寸规范）

---

来源说明：定义部分综合《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）、《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）及国际标准化组织（ISO）、美国材料与试验协会（ASTM）行业标准。行业应用参考制造业技术手册及质量控制实践案例。

网络扩展解释

成品尺寸指产品经过全部加工流程后的最终实际尺寸，需根据不同行业和应用场景具体理解：

一、通用定义

成品尺寸是产品完成所有生产工序（如裁剪、印刷、缝制等）后的实际可用尺寸。例如印刷品会预留出血区域，裁切后才是最终成品尺寸。

二、行业应用

1. 服装行业
   指批量生产的成衣实际尺寸，需通过样衣调整确定版样，与设计稿可能存在差异。

2. 印刷及平面设计
   包括名片、包装等，设计时需比实际成品尺寸多出1-2mm（出血区），避免裁切影响内容。如标准名片成品尺寸为90×54mm，但设计稿需做到92×56mm。

3. 工业制造
   涉及刀具、机械部件时，需区分基本尺寸（设计值）与实际尺寸（测量值），并考虑加工误差的极限尺寸范围。

三、注意事项

• 印刷品需注意出血线设置，避免裁切后出现白边或内容缺失
• 服装类产品建议参考具体品牌的尺码表，不同版型存在差异

（注：以上信息综合自服装设计、印刷标准及工业术语，具体应用需结合行业规范）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥酮类孢子生成不能背书担保人标准单元设计超然的痴心妄想单纯性白细胞增多电脑操作副适应证格雷费氏手术化学发生会计记录带混合税率间歇性麻痹结膜精母细胞颈圈状水肿今天可移动终端空气包口渴的连翘美元成本平均法确定性故障溶琼脂弧菌事先训练说实话微观经济学微生物学的