变工英文解释翻译、变工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change work

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

labour; man-day; project; skill; work; worker

变工（biàngōng）是中国农村传统劳动互助形式，指农户间通过交换劳动力或生产工具实现生产协作的行为。根据《现代汉语词典》（第7版），该词对应英文可译为"labor exchange"或"mutual aid in labor"，特指中国特定历史阶段形成的农业生产合作模式。

从社会语言学角度分析，该术语在《中国农业经济史》中被界定为抗日战争时期（1937-1945）陕甘宁边区推行的新型劳动组织形式。农民以自愿原则组成变工队，通过互换畜力、农具和劳动力的方式提升耕作效率，这种协作方式较个体劳作可提高生产效率30%-50%。

美国汉学家Philip C.C. Huang在《中国农村的过密化与现代化》中指出，变工制度具有双重属性：既保留传统"换工"习俗，又注入现代组织管理要素。其运作机制包含三个核心要素：①以工抵工的等价交换原则；②民主推举的工头管理制度；③按劳分配的记工算账方式。

该词在《汉英综合大辞典》中被细化为两类形态：临时性"小变工"（3-5户短期协作）与季节性"大变工"（整村规模的春耕、秋收协作）。这种分类反映了中国农村社会关系网络的多层次特征。

“变工”是一个具有历史背景的词汇，主要含义分为两种解释，需结合不同语境理解：

部分词典将其解释为成语，意为“改变职业或工作”（如“变”指改变，“工”指职业），但这一用法在现代语境中较为罕见，更多见于字面组合而非固定成语。

若需进一步了解历史背景，可参考《中国农村的社会主义高潮》等文献。