月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

矢车菊英文解释翻译、矢车菊的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bluebonnet; bluebottle; centaury; cornflower
【化】 centaury

分词翻译:

矢的英语翻译:

arrow; swear

车的英语翻译:

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

菊的英语翻译:

chrysanthemum
【医】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

专业解析

矢车菊(Shǐ Chē Jú),在汉英词典中对应英文名为Cornflower(学名:Centaurea cyanus),是一种具有重要文化及植物学价值的草本花卉。其详细释义如下:

一、植物学特征

矢车菊为菊科矢车菊属一年生或二年生草本植物,原产于欧洲。茎直立,高30-70厘米;叶片线形,全缘或羽状分裂;头状花序顶生,边缘舌状花呈漏斗形,色彩以蓝色最为典型,亦有白、粉、紫等变种。花期5-8月,适应性强,常见于田野、路边(来源:中国科学院中国植物志电子版)。

二、词源与中文命名

中文名“矢车菊”源于其花序形态似古代战车(“矢车”)上的装饰,而英文名“Cornflower”因其常生长于谷物(corn)田间得名。德语称“Kornblume”,与英文名同源(来源:美国密苏里植物园)。

三、文化象征与用途

  1. 德国国花:象征谦逊与忠诚,与普鲁士历史相关(来源:德国联邦外交部官网)。
  2. 传统药用:欧洲民间用其花泡茶缓解眼部疲劳,现代研究提示其含抗氧化成分(来源:PubMed Central)。
  3. 食用与染色:花瓣可点缀沙拉,亦曾用作天然蓝色染料(来源:英国皇家植物园邱园)。

四、英文释义扩展

在英语语境中,"cornflower blue"特指其标志性的明亮蔚蓝色,被广泛应用于艺术与设计领域(来源:牛津英语词典)。


参考文献链接

: 中国科学院中国植物志电子版 Centaurea cyanus 条目

: 密苏里植物园植物数据库 www.missouribotanicalgarden.org

: 德国联邦外交部文化象征介绍 www.auswaertiges-amt.de

: PMC 植物化学成分研究 www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc

: 邱园植物应用档案 www.kew.org

: 牛津英语词典 "cornflower" 词条 www.oed.com

网络扩展解释

矢车菊是一种具有丰富文化内涵和实用价值的植物,以下从多个角度综合解析其词意及相关信息:

一、植物学特征

矢车菊(学名:Centaurea cyanus)属菊科矢车菊属,是一年生或二年生草本植物。其茎直立,高度30-70厘米,分枝多且被灰白色绒毛,叶片呈披针形或羽状深裂,边缘有锯齿。头状花序顶生,花色包括蓝、紫、粉、白等,其中蓝色和紫色最为名贵,花期为2-8月。

二、名称由来

“矢车菊”的命名源于日本,因其花瓣排列如矢(箭)向四周放射,整体形似传统风车(日语称“矢车”)。其拉丁学名中的“Centaurea”则与希腊神话中的半人马喀戎(Chiron)有关,象征智慧与疗愈。

三、生态习性

原产于欧洲东南部,现广泛分布于地中海及亚洲地区。喜阳光充足、排水良好的沙质土壤,耐寒但忌湿热环境,适合冷凉气候,炎热易导致植株死亡。

四、文化象征

五、实用价值

  1. 药用与美容:矢车菊提取物用于缓解结膜炎、角膜炎等眼部炎症,并作为护肤品成分发挥抗氧化作用。
  2. 趣味特性:矢车菊茶遇酸会从蓝色变为粉红色,常用于饮品调色实验。

六、注意事项

矢车菊全株有小毒,大量误食可能引发麻痹或肠胃不适。建议避免直接食用,并妥善管理儿童和宠物接触。

如需更详细分类或历史资料,可查阅植物学图鉴或权威百科(如、3、4)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本草书承运货物触屏大脑皮层单晶照相机电传电动机标准记发器动时感痛放射线照射概括财产光量交账金氏单位寄生物的计算机辅助教育急性风湿性多关节炎苦扁桃糖膏磷酸铍磷酰三胺袂瓦龙酸面相脑回发育不全髂腰韧带软食散装大船识别阈值使失知觉泰-赫二氏法魏格特氏法萎叶醇