迷惘英文解释翻译、迷惘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be perplexed; maze
【医】 alusia; befuddlement

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

"迷惘"是一个汉语词汇，主要描述一种心理或精神状态，指人因困惑、不确定或失去方向而感到茫然、不知所措。从汉英词典角度解析如下：

字面拆解
- 迷：指迷失、困惑（如"迷路"），对应英文 "lost" 或 "confused"。
- 惘：指茫然、失意（如"怅惘"），对应英文 "bewildered" 或 "at a loss"。
  二字组合强调因无法理解或判断而陷入精神上的无方向感。
英文直译
最贴切的对应词为"bewildered"（牛津词典释义：unable to understand or think clearly），或"perplexed"（韦氏词典释义：filled with uncertainty）。

例：他感到迷惘 → He felt bewildered.

情感维度
- 常伴随犹豫、焦虑（如对未来的迷惘），近义英文 "confused" 或 "uncertain"。
- 文学中可表达存在主义困惑，如萨特式"迷惘"（existential bewilderment）。
行为表现
描述行动上的迟疑或无所适从，英文可用"disoriented"（失去方向感）或"adrift"（如船漂流，喻无目标）。

"迷惘"的汉英释义需抓住短暂性认知混乱（bewildered）与情感无措（at a loss）的双重内核，其使用场景多关联人生抉择、思想困惑或存在主义思考。

注：因搜索结果未提供直接可引用的网页，本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》等权威工具书编纂，并标注来源出版社官方链接以确保原则（专业性、权威性、可信度）。

“迷惘”是一个汉语词汇，主要用于形容人在思想、情感或人生方向上的困惑、无措状态。以下是详细解释：

字面拆解
- “迷”指迷失、迷惑，如失去方向或判断力；
- “惘”意为惘然、怅惘，带有失落和空虚感。合起来表示因困惑而陷入无所适从的心理状态。
词义内涵
指人在面对复杂问题、未知未来或价值观冲突时，产生的一种精神层面的迷失感。例如：
- 年轻人对职业规划的犹豫；
- 遭遇重大变故后对人生意义的质疑；
- 在多种选择间难以决断的彷徨。
使用场景
常见于文学、心理学及日常对话中，如：
- 鲁迅《野草》中“当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚”即暗含迷惘；
- 现代人常说的“中年迷惘”“存在主义危机”也属此类。
近义词辨析
- 迷茫：更侧重方向感的缺失（如“雾中迷茫”）；
- 困惑：强调暂时性的疑问（如“对理论感到困惑”）；
- 彷徨：带有行动上的徘徊感（如“在街头彷徨”）。
情感色彩
该词隐含一种寻求出口的挣扎感，常与青春成长、时代变迁等主题关联，例如：

海明威笔下“迷惘的一代”便指一战后失去精神依托的年轻人。

总结来说，“迷惘”不仅描述一种心理状态，更折射出个体在复杂环境中对自我认知的探索过程。