艾叶英文解释翻译、艾叶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 folia artemisiae argyi

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

艾叶 (Ài Yè) 的汉英词典释义与详解

一、中文释义与英文翻译

中文名称：艾叶
拼音： Ài Yè
英文翻译：
- Primary:Folium Artemisiae Argyi (拉丁学名，药用标准名称，指菊科植物艾 Artemisia argyi Levl. et Vant. 的干燥叶)
- Common:Argy Wormwood Leaf (基于种加词 argyi 的常用英文名)
- Literal:Mugwort Leaf (广义上指蒿属植物叶，但特指艾叶时需注意语境)
- Alternative:Chinese Mugwort Leaf (强调中国来源和特定种)

二、植物学与药物学属性

植物来源：艾叶来源于菊科 (Asteraceae/Compositae) 蒿属 (Genus Artemisia) 植物艾 (Artemisia argyi Levl. et Vant.) 的干燥叶片。
采收加工：通常在夏季花未开时采摘，除去杂质，晒干或阴干。部分地区使用“熟艾”（陈艾），即存放数年的艾叶，认为其药性更温和。
外观性状 (生药特征)：干燥叶片多皱缩、破碎。完整叶片展平后呈卵状椭圆形，羽状深裂，裂片椭圆状披针形，边缘有不规则的粗锯齿。上表面灰绿色或深黄绿色，有稀疏的柔毛及腺点；下表面密生灰白色绒毛。质柔软。气清香，味苦。

三、传统与药用功效 (中医角度) 艾叶在中医理论中具有重要地位：

性味归经：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。
核心功效：
- 温经止血 (Warms the meridians to stop bleeding)：尤其适用于虚寒性出血病证，如崩漏、月经过多、妊娠下血等。常与阿胶、地黄等配伍（如胶艾汤）。
- 散寒止痛 (Disperses cold and alleviates pain)：用于下焦虚寒或寒客胞宫所致的腹中冷痛、宫冷不孕、月经不调、痛经等。常与香附、当归、吴茱萸等同用。
- 调经安胎 (Regulates menstruation and calms the fetus)：用于妇科血虚寒凝证候。
- 外用：祛湿止痒 (External use: Eliminates dampness and relieves itching)：煎汤熏洗可治湿疹、疥癣等皮肤瘙痒。将艾叶捣绒制成艾条、艾柱用于艾灸 (moxibustion)，是其主要外用形式，能温煦气血、透达经络。

四、现代研究与成分现代药理学研究表明艾叶含有挥发油（主要成分为桉油精、樟脑、龙脑、α-侧柏酮等）、黄酮类化合物、鞣质、多糖及微量元素等。其具有抗菌、抗病毒、平喘、镇咳、祛痰、止血、抗凝血、抗过敏、增强免疫及镇静等作用。

五、文化与应用艾叶在中国传统文化中具有特殊意义，尤其在端午节，人们有悬挂艾叶、菖蒲以“驱邪避瘟”的习俗。其最主要的独特应用是作为艾灸疗法 (Moxibustion therapy) 的核心材料，通过燃烧艾绒产生的热力和药力作用于穴位或特定部位以防治疾病。

参考文献来源：

艾叶是一种具有丰富文化内涵和药用价值的中草药，以下从多个维度进行解释：

艾叶为菊科多年生草本植物艾（Artemisia argyi）的干燥叶，植株高50-150厘米，茎直立且基部木质化，叶片厚纸质，表面灰绿色带柔毛，背面密布灰白色绒毛，边缘有粗锯齿。其别名众多，如艾蒿、冰台、医草等，广泛分布于中国各地。

性味归经
性温，味辛、苦，归肝、脾、肾经。
主要功效
- 内服：温经止血（如崩漏、月经过多）、散寒止痛（如宫寒痛经、少腹冷痛）。
- 外用：祛湿止痒，常用于皮肤瘙痒、湿疹等症。还可制成艾条用于艾灸，通经络、散寒湿。

古人认为艾叶有驱邪辟秽的作用，常比喻忠诚、坚定的信仰或情感，例如“艾叶成语”用于表达对事业或情感的执着。

以上信息综合了植物学、药理学及文化背景，如需更完整内容可参考相关百科或权威中医药资料。