请求减刑英文解释翻译、请求减刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 address in mitigation

分词翻译：

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

减刑的英语翻译：

commute a sentence; reduce a penalty
【法】 abatement from penalty; commutation; commutation of penalty
commutation of punishment; commutation of sentence; commute
commute a sentence; mitigation of punishment; reduce a penalty
remission of punishment

专业解析

“请求减刑”指在刑事司法程序中，罪犯或其法定代理人依法向法院提出减少原判刑罚期限或强度的申请。该行为对应英文术语为“petition for sentence reduction”或“application for commutation of punishment”，属于法定救济权利的一种行使方式。

根据《中华人民共和国刑法》第七十八条规定，被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在服刑期间若确有悔改表现或立功事实，可依法减刑。具体适用需满足以下条件：

悔改表现：包括认罪悔罪、遵守监规、接受教育改造等（来源：全国人民代表大会法律库）；
立功事实：如阻止他人犯罪活动、检举重大案件线索等（来源：最高人民法院司法解释）。

申请程序包含三阶段：

由执行机关（监狱或看守所）向中级以上人民法院提交减刑建议书；
法院组成合议庭审理，必要时可进行听证；
裁定结果需公示并送达检察机关，接受法律监督（来源：《刑事诉讼法》第二百七十三条）。

该制度体现了刑罚执行中的宽严相济原则，既维护司法权威，又为罪犯提供改造自新的法定途径。

网络扩展解释

“请求减刑”指被判处刑罚的罪犯，在服刑期间因符合法定条件，向司法机关申请减少原判刑期的法律行为。以下是具体解释：

一、减刑的定义

减刑是对原判刑期依法减轻的刑罚执行制度，主要适用于被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的罪犯。其核心目的是通过激励罪犯积极改造，促进其回归社会。

二、适用范围

自由刑：主要针对管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑（狭义减刑）。
广义减刑：还包括死刑缓期执行、罚金、缓刑等刑罚的减轻。

三、申请条件

根据《刑法》第七十八条，需满足以下情形之一：

基本条件：认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现；
立功表现：如阻止他人犯罪、检举犯罪活动、发明创造等；
重大立功：如舍己救人、抗灾抢险表现突出等（必须减刑）。

四、程序要求

材料报送：由监狱等执行机关向法院提交减刑建议书；
法院裁定：经审理确认符合条件后，法院作出减刑裁定。

五、注意事项

死缓两年期满后的处理（如减为无期徒刑）不属于狭义减刑范畴；
减刑后实际执行刑期不得低于法定最低期限（如无期徒刑不少于13年）。

如需了解具体案件的操作流程或法律依据，可参考《刑法》第七十八条及相关司法解释。