耸起英文解释翻译、耸起的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mound

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

从汉英词典角度解析，“耸起”的含义及英译如下：

一、基本释义

耸起（动词，vt./vi.）

指物体向上突起或隆起，强调从平面或常态位置突然、明显地升高。

例：山峦耸起（Mountains jut up）；他紧张时肩膀会不自觉地耸起（His shoulders hunched up involuntarily when nervous）。

二、权威英译对照

1. Jut up
   • 描述尖锐或陡峭的物体突出于平面。

     来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. Protrude upward
   • 强调物体从表面向上延伸的物理状态。

     来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》

3. Hunch up
   • 特指人体部位（如肩、背）因动作或情绪引起的蜷缩隆起。

     来源：柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary）

4. Stand out
   • 引申义，指事物在视觉或概念上显著凸显。

     来源：《朗文当代高级英语辞典（英汉双解）》

三、典型用法场景

• 地理特征：山峰、悬崖的陡峭隆起（The cliff juts up from the coast）。
• 生理反应：耸肩（hunch one's shoulders）、动物竖起毛发（fur standing on end）。
• 抽象表达：建筑物高耸（Towers protrude above the skyline），或问题凸显（Issues stand out prominently）。

四、语义辨析

与“隆起”（bulge/swell）的区别：

• 耸起 强调垂直方向的尖锐突起（如陡崖、耸肩），含动态感；
• 隆起 侧重平缓的凸起（如地面鼓包、肿胀），形态更柔和。

综合参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》
2. Oxford University Press《Oxford Chinese Dictionary》
3. 外语教学与研究出版社《朗文当代高级英语辞典（第6版）》

网络扩展解释

“耸起”是一个动词短语，由“耸”和“起”组合而成，具体含义如下：

1. 基本词义

• 耸：指物体高而直立，或通过动作引起注意（如“耸肩”）。
• 起：表示动作的开始或向上趋势。
  组合后，“耸起”指某物突然或明显地向上突起，强调动作的瞬间性和视觉上的突出感。

2. 常见用法

• 自然景观：如“山峦耸起”“奇峰耸起”，形容地势陡峭高耸。
• 人体动作：如“耸起肩膀”“毛发耸起”，表现肢体或生理反应（如恐惧时汗毛竖起）。
• 抽象比喻：可引申为情绪或事件的凸显，如“问题耸起”暗示矛盾激化（需结合语境判断）。

3. 近义词辨析

• 竖起：更强调垂直立起（如“竖起耳朵”），动作可能更主动。
• 隆起：多指缓慢、平缓的凸起（如“地面隆起”），时间跨度较长。
• 高耸：侧重静态的高度（如“高耸的大楼”），无动作性。

示例句子

• 地震后，地面突然耸起一道裂缝。
• 他听到异响，警觉地耸起双肩。

注意：具体含义需结合上下文，部分方言中可能有特殊用法（如夸张化表达情绪）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴勒魁耳氏手术背日性电子流动用资本分股利短耳的多环文件二苯基一庚基氧膦肥皂溶液浮动保险单感光电流高薄荷酮狗吠声古巴海关检查员厚度测量器击溃抗麻风的柯楠属控冷凝槽颅检查术落叶松蕈牵连嗅觉人口普查资料生意人的施莱特氏手术寿比南双辊压光机数值口径厮