缴英文解释翻译、缴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

专业解析

“缴”字在汉语中是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。从汉英词典角度，其核心释义及对应英文如下：

一、缴纳；交付（款项或实物）

• 英文对应：pay；hand over
• 释义：指向政府、机构或个人支付规定的钱款或物品。
• 权威参考：

  《现代汉语词典》（第7版）定义“缴”为“交纳，交付”。

  《牛津汉英词典》将“缴税”译为“pay taxes”，强调履行法定义务。

• 例句：

  公民需按时缴纳个人所得税。

  • Citizens mustpay personal income tax on time.

二、迫使交出；收缴

• 英文对应：capture；confiscate
• 释义：指强制对方交出物品（尤指武器），或依法没收财物。
• 权威参考：

  《汉语大词典》解释“缴械”为“迫使敌人交出武器”。

  《剑桥汉英词典》将“收缴”译为“confiscate”，用于官方强制没收。

• 例句：

  警方缴获了走私货物。

  • Policeconfiscated the smuggled goods.

三、缠绕；束缚（古义/方言）

• 英文对应：entangle；bind
• 释义：古汉语中表“缠绕”，现代方言保留此用法（如“缴绕”）。
• 权威参考：

  《说文解字》注：“缴，生丝缕也”，本义与丝线相关。

  《汉英综合大辞典》收录方言用法“缴绕”译为“entangle”。

• 例句（古）：

  青丝缴碧树，枝叶相连。

  • Green silkentangles the jade tree, intertwining branches.

总结对比表

说明：因未搜索到可验证的在线词典链接，本文引用来源均为权威纸质辞书名称。建议用户查阅《现代汉语词典》《牛津汉英词典》等实体工具书获取完整释义。

网络扩展解释

“缴”是一个多音多义字，其含义根据读音不同而有所区别，主要分为以下两类：

一、读作jiǎo（现代常用音）

1. 交纳、交付
   指履行义务或按规定交付财物，如缴纳费用、税款等。
   • 例：缴纳学费、缴付水电费。
2. 迫使交出
   多指通过强制手段让对方交出物品（如武器、赃物等）。
   • 例：缴械投降、缴获枪支。
3. 缠绕、扭转（较少用）
   古文中可表示动作上的缠绕或扭转，如《水浒传》中“只一缴，那后生的棒丢在一边”。

二、读作zhuó（古音，现较少用）

1. 系在箭上的丝绳
   古代指绑在箭尾的生丝绳，用于射鸟时回收箭支。
   • 例：《孟子·告子上》中“思援弓缴而射之”。

补充说明

• 字形结构：形声字，部首为“纟”，与丝线相关，右部“敫”表声。
• 常见组词：缴纳、缴械、缴获、上缴、收缴等。

如需更详细的历史演变或例句分析，可参考权威字典（如《汉典》）或古籍注解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变形细胞表率波兰斯凯氏值不知所云肠肌层吃惊地磁性浮标液面计单侧极限二甲花翠苷干膜莎草国民帐户体系海景画喉外科接触法硫酸竞销进料滤网淋巴液缺乏氯吡拉敏球菌性须疮萨耳泽氏手术筛骨翼升生产维护生胚卵黄手动穿孔机双重公民的资格图象控制外加中子分析