出港通知书英文解释翻译、出港通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearance notice; clearing notice

分词翻译：

出港的英语翻译：

leave a port
【经】 clear a port

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

在汉英词典及航运实务中，“出港通知书”（Port Clearance Notice）指船舶或航空器完成海关、边防、检验检疫等手续后，由港口/机场管理部门签发的正式离港许可文件。该文件证明运输工具已完成离港前所有法定程序，具备合法航行资格。根据《中华人民共和国港口法》第二十一条，港口经营人需凭相关部门的放行文件办理出港手续。国际海事组织（IMO）《便利国际海上运输公约》将其定义为“船舶离港前提交的最终合规确认书”（FAL Form 5）。

文件核心内容包括：

运输工具信息：船名/航班号、国籍、注册编号
货物状态：海关放行章、危险品申报记录（参照IMO《国际海运危险货物规则》）
离港时间戳：精确到分钟的预计离港时间（ETD）
签章机构：至少包含海关和港务监督部门联合签章

国际航运协会（ICS）术语库指出，该文件需随附电子舱单（e-Manifest）作为数字化凭证。实际操作中，货代企业需依据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）DDP条款确认责任终止节点。

网络扩展解释

"出港通知书"是海事管理部门或相关机构向船舶方签发的正式文书，用于告知其离港前必须满足的法定要求和程序。具体解释如下：

核心定义该文件属于行政通知书范畴，主要目的是通过书面形式明确告知船舶方必须完成的离港手续。参照对"通知书"的解释，这类文书具有法律效力，既是程序性指引，也是责任划分依据。
核心内容根据的样本，通知书通常包含：
- 船舶临时登记证书办理要求
- 船级社技术检验规定
- 出港签证办理程序
- 违反规定的责任声明（如擅自离港需承担全部后果）
法律属性兼具"行政许可告知"和"行政警示"双重性质：既告知船舶方获得许可的途径，也明确违反规定的法律后果。如所述，这类通知书属于"正式警告或告知书"范畴，具有法律约束力。
实务应用在航运实践中，该文件是港口国监管（PSC）的重要环节，涉及船舶适航性验证、货物装载合规性审查等国际海事公约要求。未取得有效出港通知书擅自离港，可能面临扣押船舶、罚款等行政处罚。

注：具体格式和要求可能因港口所在国家/地区的法规差异而不同，实际操作中需以当地海事管理机构最新规定为准。