双层油罐英文解释翻译、双层油罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 two-compartment oil tank

double deck

oilcan
【经】 tank

双层油罐（Double-Wall Oil Tank）是石油化工领域用于储存液体燃料的环保型容器，其设计旨在通过物理隔离和泄漏监测系统降低环境污染风险。根据中国《加油站地下水污染防治技术指南》（环办土壤函〔2017〕323号），该设备需满足防渗漏、防腐蚀及实时监控等强制性标准。

从汉英词典角度解析：

结构定义
双层油罐由内外两层罐体构成，中间填充绝缘材料或设置间隙空间，并配备24小时电子渗漏监测装置（美国环境保护署EPA 40 CFR Part 280标准）。
功能特性
采用玻璃钢（FRP）或钢制复合材料，内层接触油品需符合API 650焊接钢制油罐规范，外层则具备抗压、耐候特性，防止地下水污染（ISO 28300:2008国际认证）。
应用场景
主要用于加油站、机场油库等场所，中国自2015年起强制推广以替代单层油罐（《水污染防治行动计划》国发〔2015〕17号），欧洲则依据EN 13160系列标准实施泄漏检测分级管理。
技术参数
典型容量范围为10-50立方米，夹层厚度≥3mm，泄漏检测灵敏度需达到0.38 L/h（NFPA 30易燃液体规范）。

双层油罐是一种由内外两层独立罐体组成的储油容器，主要用于防止油品泄漏和环境污染。以下是其核心要点：

定义：双层油罐（又称双层储油罐或双层防渗漏油罐）由内罐和外罐构成，中间留有贯通间隙空间，可容纳泄漏油品或安装检测设备。
结构：
- 内罐：直接接触油品，材质多为不锈钢、碳钢或玻璃纤维增强塑料（FRP），负责储存和防渗漏。
- 外罐：保护内罐，材质包括碳钢、不锈钢或玻璃钢，抵御外界环境腐蚀和物理损伤。
- 间隙层：填充惰性气体或检测液，配备24小时监控装置，实时检测泄漏。

根据材质组合分为三类：

如需进一步了解具体类型或安装规范，可参考相关行业标准或企业技术文档。