脑脊液糖分过少英文解释翻译、脑脊液糖分过少的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypoglycorrhachia

分词翻译：

脑脊液的英语翻译：

【医】 C. S. F.; cerebrospinal Fluid; liquor cerebropinalis; neurolymph

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

过少的英语翻译：

【医】 hyp-; hypo-; spano-

专业解析

脑脊液糖分过少（Hypoglycorrhachia）是医学术语，指脑脊液中葡萄糖浓度低于正常参考范围的现象。该术语由三个部分组成："脑脊液"对应英文"cerebrospinal fluid (CSF)"，"糖分"对应"glucose"，"过少"对应"hypo-"前缀与"-rachia"后缀组合，构成完整医学术语。

根据《默克诊疗手册》标准，正常成人脑脊液葡萄糖浓度为2.8-4.4 mmol/L（50-80 mg/dL），当数值低于2.2 mmol/L（40 mg/dL）时可定义为异常降低。这种现象在细菌性脑膜炎患者中发生率可达60%以上，其机制与病原微生物消耗葡萄糖及血脑屏障通透性改变有关。

临床诊断需注意脑脊液糖分与血糖比值，正常比值为0.6左右。当比值<0.4时具有重要诊断价值，常见于结核性脑膜炎、新型隐球菌脑膜炎等中枢神经系统感染性疾病。部分自身免疫性疾病如神经结节病也可能引发该指标异常。

权威医学文献建议，检测时应同步采集脑脊液和血液样本进行葡萄糖浓度比对，避免单独解读指标。实验室操作需遵循《临床实验室检验操作规程》标准，使用己糖激酶法进行定量测定。

参考文献：《默克诊疗手册》中枢神经系统感染章节《哈里森内科学》脑脊液检测临床应用指南《中华医学杂志》脑脊液生化指标解读共识《临床神经病学》实验室诊断分册

网络扩展解释

脑脊液糖分过少（即脑脊液葡萄糖水平低于正常值）是一种病理状态，通常反映中枢神经系统代谢异常或感染性疾病。以下是详细解释：

一、定义与正常范围

脑脊液葡萄糖正常值约为2.5-4.4 mmol/L（或40-70 mg/dL），约为血糖的50%-70% 。若低于2.25 mmol/L（或40 mg/dL），则定义为糖分过少。

二、主要原因及机制

中枢神经系统感染（最常见原因）
- 细菌性脑膜炎：如化脓性脑膜炎，病原体（如肺炎链球菌）会释放葡萄糖分解酶，加速脑脊液中的糖分酵解，同时炎症反应会抑制糖分从血液向脑脊液的运输。
- 真菌/结核性脑膜炎：隐球菌或结核杆菌感染也会通过类似机制消耗糖分，且病程中糖分减少程度与感染严重性相关。
颅内肿瘤
- 肿瘤细胞快速增殖会大量消耗葡萄糖，导致脑脊液糖分减少，常见于脑膜癌病或转移瘤。
代谢异常
- 低血糖：全身性低血糖可能间接导致脑脊液糖分降低，但需结合其他症状综合判断。
- 脑外伤或出血：脑组织损伤可能引发局部代谢亢进，增加糖分消耗。

三、临床表现

患者常伴随头痛、恶心呕吐、意识障碍，严重时可能出现语言障碍或精神萎靡。若由感染引起，还可能伴有发热、颈项强直等脑膜刺激征。

四、诊断与处理建议

检查方法：需结合脑脊液常规、病原体检测（如细菌培养）及影像学检查（CT/MRI）以明确病因。
治疗方向：
- 感染性疾病：针对性使用抗生素或抗真菌药物。
- 肿瘤：手术切除联合放化疗。
- 低血糖：补充葡萄糖并调整饮食。

脑脊液糖分过少多提示严重中枢神经系统疾病，需结合临床与其他检测结果综合分析。及时明确病因对改善预后至关重要。