宽底袋英文解释翻译、宽底袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pocketing

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

宽底袋（kuān dǐ dài）在汉英词典中的核心释义为flat-bottom bag 或gusseted bag，指底部设计为平面或加宽结构的袋状容器。其特点是通过侧边褶裥（gusset）或加厚底部实现稳定直立，避免倾倒，常见于购物袋、食品包装等领域。

一、术语定义与结构特征

中文释义
“宽底袋”指底部宽度显著大于常规袋型的设计，通常通过折叠材料形成立体空间。例如，中式“八角包”茶袋（底部呈八边宽平结构）和西式纸袋的方正底托均属此类。
英文对应词
专业文献中译为flat-bottom bag（强调平面承托）或gusseted bag（突出侧边褶裥工艺）。美国包装协会《Flexible Packaging Glossary》定义其为“通过侧边折叠实现自支撑的袋体”。

二、功能优势与应用场景

稳定性与容量
宽底设计使袋体能自主直立，便于陈列（如超市米袋、精品礼袋），且底部空间扩容约30%以上。

材质与用途
- 环保领域：无纺布宽底购物袋（替代塑料袋）
- 食品工业：铝箔宽底袋（咖啡、坚果保鲜包装）
- 医疗用途：静脉输液袋（防翻倒设计）

三、权威来源参考

中国包装联合会《包装术语国家标准》（GB/T 4122.4-2010）对“立体袋”的结构描述涵盖宽底袋特征。
剑桥词典将“gusseted bag”释义为“with extra material at the sides to allow more space”（侧边添加材料扩容的袋型）。

注：文献来源详见行业标准文件及专业词典，因平台限制未添加外链，请通过权威出版机构官网检索相关术语。

网络扩展解释

“宽底袋”是一个结合结构和用途描述的名词，其解释需从字面含义和应用场景两方面理解：

基本构成
- “袋”：指用布、皮革或塑料等材料制成的盛物容器，通常有开口（如衣袋、口袋、购物袋等）。
- “宽底”：强调底部设计较宽，可能用于增加容量、稳定性或适应特定用途，如医疗或工业场景中的承重需求。
医学领域专用含义
根据词典翻译，“宽底袋”对应的英文为pocketing，属于医学术语，可能指代一种特殊结构的医用袋（如手术中用于容纳组织或液体的宽底容器）。
日常使用场景
广义上也可指底部加宽的普通袋子，例如购物袋、工具袋等，这类设计能提升承重能力或防止倾倒。阿里巴巴等平台提供的“宽底袋”产品参数显示其材质多样，用途广泛。

补充说明：在汉语中，“袋”还可作量词，如“一袋米”。如需了解具体产品的材质、尺寸等详细信息，可参考电商平台数据。