英语翻译：

ask for leave; leave

相关词条：

1.leave  2.putitforleave  3.vacate  4.askforleave  5.askoff  6.toaskforleave  

例句：

1. 你介意我明天请假吗？
   Are you mind if I take tomorrow off?
2. 请假离开办公室之后我赶紧去了医院。
   After asking off my office, I went to the hospital immediately.
3. 他刚请假走了。
   He's just gone on leave.
4. 李先生请假3个星期。
   Mr. Li is on leave for 3 weeks.

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

专业解析

"请假"作为职场与学术场景中的高频词汇，其汉英对应关系及文化内涵可从三个维度解析：

一、核心释义 《现代汉语词典》（第7版）定义为"因故请求准许在一定时期内不工作或不学习"，对应英文动词短语"ask for leave"，名词形式为"leave application"。牛津高阶英汉双解词典特别强调其法律属性，指出请假需符合《中华人民共和国劳动法》第四章关于休息休假的规定。

二、类型划分

1. 病假（sick leave）：需提供医疗机构证明（《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》第三条）
2. 年假（annual leave）：依据工作年限确定天数（《职工带薪年休假条例》第三条）
3. 事假（personal leave）：需说明具体事由（《国务院关于职工探亲待遇的规定》实施细则）
4. 产假（maternity leave）：不少于98天（《女职工劳动保护特别规定》第七条）

三、程序规范 中国人民大学劳动法研究所建议请假流程应包含：①书面申请 ②提前报备 ③审批备案 ④销假确认四个环节。跨文化交际中需注意，英语国家请假邮件常以"I would like to request..."开头，不同于中文的"因...特申请"句式。

网络扩展解释

“请假”是一个常用词汇，指因个人原因（如生病、家事、休息等）暂时离开工作、学习或其他日常职责，并通过正式申请获得批准的行为。以下从不同角度详细解释：

1.定义与核心含义

“请假”由“请”（请求）和“假”（暂时免除义务）组成，即通过申请获得暂时免除职责的许可。其核心是合法合规地暂停当前义务，需符合机构或组织的规章制度。

2.常见类型

• 事假：因私事（如家庭事务、紧急情况）申请的假期，通常不带薪。
• 病假：因身体不适需休养，可能需要提供医疗证明，部分国家或企业给予带薪病假。
• 年假/带薪假：根据工作年限累积的法定休息日，员工可自由支配。
• 产假/陪产假：针对生育或配偶生育的假期，受劳动法保护。
• 丧假：因直系亲属去世申请的短期休假。

3.基本流程

• 申请：口头或书面（如邮件、申请表）向主管或相关部门提出，说明原因和时长。
• 审批：根据单位规定由负责人批准或驳回。
• 记录：人事部门备案，可能影响考勤、薪资计算等。

4.注意事项

• 提前沟通：非紧急情况应提前申请，避免影响他人安排。
• 证明材料：病假需医院证明，长期请假可能需要更详细说明。
• 权益保障：如遇不合理拒批，可通过劳动仲裁等法律途径维权（例如中国《劳动法》规定劳动者享有休息休假权）。

5.文化差异

不同国家对请假制度的规定差异较大。例如：

• 北欧国家年假较长（通常25天以上），
• 日本企业更强调“尽量不请假”的职场文化，
• 部分国家允许“心理健康假”。

若需具体到某类请假的操作细节（如请假条模板、法律条款），建议补充说明场景（如学生、企业员工）以便提供针对性信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香香化猪油贝壳松脂髌股的不通参考圆存档单项的地址段二次澄清器放气管道肺动脉分析程序覆盖类型花哩花哨的火花间隙伏特计间二羟苯基碱性氢氧化物焦磷酸氢铈结构机能的结膜穹隆金霉素链霉菌模块微程序设计内脏神经切除术平衡溶解度亲和力人乳哺育锁定层次诉讼委托烷酯基违法的信托