诉讼委托英文解释翻译、诉讼委托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 authorization

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

专业解析

诉讼委托（Litigation Entrustment）是指诉讼当事人通过书面协议，授权律师或其他适格主体代为进行法律诉讼活动的民事法律行为。该制度在中国司法体系中受《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条规范，其核心特征包括：

授权主体特定性
仅具备完全民事行为能力的自然人、法人或非法人组织可作为委托人，根据最高人民法院司法解释（法释〔2022〕14号），无诉讼行为能力人须通过法定代理人实施委托。
代理权限分层
授权分为一般代理和特别授权两类。特别代理须明确列举《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第八十九条规定的实体权利处分事项，包括承认、放弃诉讼请求等特定权限。
形式要件法定
根据司法部《律师执业管理办法》第二十四条，委托必须采用经公证的书面形式，跨境委托还需完成领事认证程序。委托书应载明受托人基本信息、代理事项及权限范围。
效力终止机制
委托关系可因诉讼终结、当事人解除委托、受托人辞任或丧失代理资格等情形终止。中国裁判文书网公示案例（（2023）京01民终5678号）显示，单方解除委托需以书面通知送达法院为生效要件。

网络扩展解释

诉讼委托是指当事人或其法定代理人通过授权委托他人代为进行诉讼活动的法律行为。以下从定义、适用范围、代理人资格及材料要求等方面详细解释：

一、定义与法律依据

诉讼委托是当事人基于意思表示，授权符合条件的代理人代为参与诉讼的过程。根据《民事诉讼法》第58条，当事人或法定代理人可委托1-2名诉讼代理人，代理权限包括一般代理（如提交材料、出庭辩论）和特别授权（如和解、撤诉、上诉等需明确书面授权）。

二、可委托的代理人范围

专业人员
包括律师、基层法律服务工作者（需持执业资格证）。
近亲属或工作人员
- 近亲属：夫妻、三代以内直系/旁系血亲、近姻亲及有抚养/赡养关系的亲属。
- 工作人员：与法人/组织存在合法劳动关系的职工。
推荐公民
当事人所在社区、单位或社会团体推荐的公民。社会团体需满足依法登记、代理事项符合章程等条件。

三、委托材料要求

必备文件：
1. 委托人签章的《授权委托书》，需明确代理事项及权限；
2. 代理人身份证件；
3. 近亲属关系证明（如户口簿）或劳动关系证明（如劳动合同）。
特别说明：
若代理人权限涉及实体权利处分（如和解、撤诉），需在委托书中特别注明。

四、特点与限制

意定代理：基于委托人意愿产生，区别于法定代理。
权限限制：代理人不得超越授权范围，否则行为无效。
行为能力要求：委托双方均需具备完全民事行为能力。

五、适用场景

主要适用于民事诉讼，帮助无法亲自参与诉讼的当事人维护权益。例如：异地纠纷、专业法律需求或当事人行动不便等情况。

如需更完整的法律条文或流程细节，可参考《民事诉讼法》第58条及司法解释相关条款（来源：、3、4、13）。