英语翻译：

【经】 volatile market

相关词条：

1.unstablemarket  

分词翻译：

不稳定的英语翻译：

【医】 unsteadiness

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

行情的英语翻译：

market; prices; quotations
【经】 conjuncture; quotation; sentiment

专业解析

在汉英金融术语中，"不稳定的行情"指证券、商品或外汇市场价格的剧烈或异常波动状态，其核心含义及英译解析如下：

一、中文术语解析

1. "不稳定"

   指价格变动缺乏规律性，呈现非理性、不可预测的短期波动。金融语境中强调受突发因素（如政策调整、地缘冲突）引发的供需失衡，区别于周期性波动。

2. "行情"

   特指公开交易市场的实时价格动态（如股票行情、汇率行情），包含买卖报价、成交量等数据流，而非静态价格。

二、英文对应表达

1. Volatile Market（最常用）

   突显高风险波动特性，如：

   "The stock market experienced volatile trading amid inflation fears."

   （通胀担忧下股市出现不稳定行情）

   来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking

2. Fluctuating Market

   侧重持续性的双向波动，常见于大宗商品市场：

   "Crude oil prices led a fluctuating market due to supply disruptions."

   （供应中断导致原油市场行情不稳定）

   来源：Reuters Financial Glossary

三、典型场景与权威用例

1. 股市不稳定行情

   证监会警示："投资者需警惕'abnormal market volatility'（异常市场波动）引发的系统性风险" （中国证券监督管理委员会公告）。

2. 外汇市场案例

   国际清算银行（BIS）将汇率急贬描述为：

   "Erratic exchange rate movements undermining currency stability."

   （破坏货币稳定性的不稳定汇率波动）

---

权威参考来源

1. Oxford Dictionary of Finance and Banking
2. Reuters Financial Glossary
3. 中国证监会：市场波动风险提示
4. BIS：外汇市场稳定性报告

网络扩展解释

不稳定的行情是指金融市场（如股票、外汇等）中价格波动频繁、幅度较大且难以预测的状态，通常由多重因素共同作用引发。以下是详细解析：

1. 定义与特征

• 核心表现：市场价格在短时间内剧烈震荡，呈现“上蹿下跳”的特点，例如单日大涨后次日大跌（）。
• 常见场景：经济数据发布、政策调整（如加息或降准）、地缘政治冲突等事件前后（ ）。

2. 主要原因

• 短期因素：突发消息（如公司财报暴雷、行业监管变化）或市场情绪波动（如恐慌性抛售或跟风买入）（）。
• 长期因素：经济周期转换（如衰退期与复苏期交替）、结构性矛盾（如供需失衡）积累后的集中释放（）。

3. 对投资者的影响

• 风险增加：频繁波动易导致追涨杀跌，普通投资者可能因误判趋势而亏损（）。
• 机会并存：擅长技术分析或逆向操作的投资者可通过波段交易捕捉价差收益（）。

4. 应对策略建议

• 技术分析工具：利用移动平均线（MA）判断支撑/压力位，MACD指标识别买卖信号，相对强弱指数（RSI）监测超买超卖状态（）。
• 风险控制：降低仓位、设置止损点，或通过分散投资（如跨行业、跨资产类别）减少单一波动冲击（）。

示例公式（波动率计算）
股票价格波动率可简化为： $$ sigma = sqrt{frac{1}{N-1} sum_{i=1}^{N} (r_i - bar{r})} $$ 其中，$sigma$为波动率，$r_i$为日收益率，$bar{r}$为平均收益率。

如需进一步了解具体技术指标的应用，可参考来源和中的分析方法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃皮伐耳标准制造费用电导池地下刊物缎子光标地址海洋处置秽气体加利福尼亚沙门氏菌剪切块间生态的节构造诀窍巨响栝楼油酸淋巴导管留可西毛囊周炎名词短语泌尿科学家默许租赁喷扫嘴曲线堰色素缝算数测验索莫吉氏单位糖杆菌替换表通用机语言骰舟斜韧带