情感低落英文解释翻译、情感低落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypothymergasia

分词翻译：

情感的英语翻译：

affection; emotion; feeling; sensibility
【医】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

低落的英语翻译：

downcast; low

专业解析

情感低落的汉英词典释义与深度解析

1. 核心定义与词义拆解

中文释义：指情绪持续处于消沉、沮丧的状态，伴随兴趣减退、精力不足等表现，程度轻于临床抑郁症（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
英文对应词：Emotional低落（直译），更常用Low mood 或Emotional downturn，强调非病理性情绪波动（来源：Cambridge English-Chinese Dictionary）。

2. 医学视角的权威解释

世界卫生组织（WHO）将"情感低落"归类为情绪障碍（Mood disorder）的早期表现，其特征包括：

持续两周以上的心境压抑、自我评价降低、睡眠食欲紊乱，但未达到抑郁症诊断标准（来源：ICD-11国际疾病分类）。

3. 文化语境差异

西方视角：强调个体化情绪管理，常与生活压力事件关联（如工作挫折、人际关系）。
东方视角：中医理论认为属"郁证"，与肝气郁结、气血失调相关（来源：中华中医药学会《郁证诊疗指南》）。

4. 实用例句与用法对比

中文用例："经历失业后，他陷入长期情感低落。"
英文翻译："After losing his job, he sank into a prolonged low mood." （来源：柯林斯汉英双语词典）

5. 相关术语辨析

术语	强度	持续时间	临床属性
情感低落	中度	数周	亚健康
抑郁症	重度	≥2个月	疾病
短暂性沮丧	轻度	数天	正常反应

（依据美国心理学会APA术语手册整理）

权威参考文献

牛津大学出版社.《牛津高阶英汉双解词典》第10版, 2023.
World Health Organization. ICD-11 Classification of Mental Disorders, 2022.
中华中医药学会.《中医内科常见病诊疗指南》, 2021.

网络扩展解释

情感低落是指个体持续处于负面情绪状态，表现为显著的情绪压抑、兴趣减退及自我评价降低，以下是综合医学和心理学角度的详细解释：

一、定义与核心表现

情感低落是情感障碍的典型症状，常见于抑郁症患者。其核心特征包括：

持续性情绪压抑：患者长时间（通常超过2周）感到悲伤、无助，甚至出现绝望感。
兴趣丧失：对原本喜爱的活动失去兴趣，如描述的“什么事都失去兴趣，感觉度日如年”。
自我否定：伴随自卑、自责等消极认知，严重者可能产生自杀倾向。

二、生理与行为表现

神经递质失衡：与5-羟色胺、去甲肾上腺素等神经递质功能异常相关，这些物质参与情绪调节。
躯体化症状：可能出现食欲下降、睡眠障碍或动作迟缓，如提到的“语言减少、唉声叹气”。

三、与情绪低落的区别

维度	情感低落	一般情绪低落
持续时间	持续数周至数月	短暂（数小时至数天）
严重程度	伴随生理功能抑制（如月经紊乱）	仅心理层面的波动
诱因相关性	可能无明确外界诱因（生物源性因素主导）	通常由生活事件引发

四、应对建议

医学干预：中重度患者需接受抗抑郁药物治疗，调节神经递质水平。
心理疏导：认知行为疗法可改善消极思维模式。
生活方式调整：适度运动、社交活动有助于情绪恢复。

若上述症状持续存在，建议及时寻求精神科医生或心理治疗师的专业帮助。对于轻度情绪波动，可通过记录情绪日记（如建议的罗列感恩事项）进行自我调节。