临时接任的法官英文解释翻译、临时接任的法官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 temporary judge

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

接任的英语翻译：

replace; succeed

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

专业解析

在汉英法律术语对照中，"临时接任的法官"对应的规范表述为ad interim judge或judge pro tempore（拉丁语，简称pro tem judge）。该术语特指在司法体系中因特殊事由暂时履行审判职责的司法人员，其核心特征包含三个维度：

职务属性
依据《元照英美法词典》定义，这类法官的任职具有"非固定性"（non-permanent）和"补充性"（supplementary），主要适用于原任法官因疾病、回避、职务调动等突发情况无法履职时，由法院系统通过特定程序临时委派。
权责范围
根据美国联邦司法中心（Federal Judicial Center）的职务说明，临时法官在任期内享有与常任法官同等的裁判权，但其司法管辖权严格限定于受委派的具体案件或管辖区域。中国《人民法院组织法》第三十五条亦规定，代行法官职务者需经同级人大常委会备案。
任期终止机制
世界主要法域均设置"原任法官恢复履职"或"新法官正式任命"作为任期终止条件。例如《加利福尼亚州司法法典》第68542条要求，临时法官需在任命文书中载明"任职至继任者产生或原任法官返岗"的期限条款。

该术语在司法实践中需与"候补法官"（substitute judge）相区分，后者侧重编制内的递补机制，而前者强调非常设性职务特征。中国最高人民法院官网公布的《法官职务序列设置暂行规定》将此类情形归类为"特殊岗位法官"序列。

网络扩展解释

“临时接任的法官”指在特定情况下暂时替代原法官履行审判职责的司法人员。其核心含义和职责可综合法律依据及实际场景解释如下：

1.定义与适用场景

当原法官因回避、疾病、工作调动等原因无法继续审理案件时，法院会指派其他法官临时接任，确保审判程序连续性和司法公正性。
这种安排常见于案件审理周期较长或需要紧急处理的司法程序中。

2.职责与义务

审判职责：依法参与合议庭或独任审判案件，以事实为依据、法律为准绳作出裁判。
程序保障：维护诉讼参与人权利（如举证、辩论权），确保程序合法。
法律义务：严格遵守宪法和法律，不得徇私枉法，需保持清正廉洁。

3.法律依据

根据《中华人民共和国法官法》第五条，法官的核心职责包括审判案件及法律规定的其他职责，临时接任法官同样需遵循此规定。
第七条规定了法官的义务，如公正司法、保守秘密等，临时接任者亦需履行。

4.历史与现代语境差异

古代“法官”曾指司法官吏或道士（如《新唐书》《红楼梦》中的用法），但现代法律体系中仅指行使审判权的公职人员。临时接任的法官属于现代司法制度下的职务安排。

临时接任的法官需在特定情形下依法行使审判权，其权限和义务与原法官一致，核心目标是保障司法程序的连续性和公正性。