非常的英文解释翻译、非常的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exceeding; extraordinary; great; intense; terrific; tremendous; unusual
【经】 extraordinary

例句：

不过在检查完“蒂尼二号”之后我长出了一口气，这只小猫绝对的、相当的、非常的正常和健康。
But I was enormously relieved upon examining "Tiny Two" to find he was absolutely, perfectly, wonderfully normal and healthy.

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

专业解析

"非常的"在汉语中是一个常用且灵活的词语，主要用作程度副词，表示极高或超乎寻常的程度，相当于英语中的 "extremely"、"very"、"exceedingly" 或 "exceptionally"。其核心含义是强调某种性质、状态或动作达到了非同一般、特别显著的水平。

以下从汉英词典角度对其详细释义和用法进行说明：

一、核心含义与英文对应

表示极高的程度 (To an extreme degree; very)
- 中文释义：用在形容词或某些动词、动词短语前，表示程度深，超出一般。
- 英文对应： extremely, very, exceedingly, exceptionally, extraordinarily.
- 例句：
  - 中文：今天的天气非常的炎热。 (Jīntiān de tiānqìfēicháng de yánrè.)
  - 英文：The weather today isextremely hot. [来源：《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆]
  - 中文：他对这个结果感到非常的满意。 (Tā duì zhège jiéguǒ gǎndàofēicháng de mǎnyì.)
  - 英文：He isexceptionally satisfied with the result. [来源：《汉英词典》(第3版)，外语教学与研究出版社]
表示不同寻常、特别 (Unusual; special)
- 中文释义：形容事物本身具有不普通、特别的性质。
- 英文对应： unusual, special, extraordinary.
- 例句：
  - 中文：这是一个非常的时期，需要采取非常的措施。 (Zhè shì yīgèfēicháng de shíqī, xūyào cǎiqǔfēicháng de cuòshī.)
  - 英文：This is anextraordinary period that requiresextraordinary measures. [来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》]

二、语法功能与用法特点

主要修饰形容词和心理动词：
- 修饰形容词：非常的 + Adj. (e.g., 非常的漂亮、非常的困难、非常重要的)。
- 修饰心理动词或感受类动词：非常的 + V. (e.g., 非常的喜欢、非常的讨厌、非常的想念)。
- 修饰动词短语（较少见，需特定语境）：e.g., 非常的受欢迎。
与“很”的比较：
- “非常的”程度比“很”更高，语气更强，更强调“超乎寻常”。
- “很”使用更普遍、更口语化；“非常的”在书面语和强调时更常用。
- 例：他很高兴 vs. 他非常的高兴（后者喜悦程度更强）。
“的”的使用：
- 在书面语和正式表达中，“非常的”通常带“的”。
- 在口语中，有时可省略“的”，说成“非常”，但带“的”更规范、更完整。

三、同义词与近义词辨析

十分：程度也很高，比“很”强，但弱于“非常的”。更书面化。
极其/极为：程度与“非常的”相当或更强，书面语色彩更浓。
特别：可表程度高（=非常），也可指“与众不同”。
异常：强调“不同于平常”，程度高且带有“反常”意味。

权威来源参考

《现代汉语词典》(第7版) - 商务印书馆
定义“非常”为副词，表示“程度极高；十分；格外”。

官方介绍页面（注：此为商务印书馆官网图书介绍页，非在线词典）

《汉英词典》(第3版) - 外语教学与研究出版社
提供“非常”的多种英文对应词，如 "extraordinarily", "unusual", "special"。

官方介绍页面（注：此为外研社官网图书介绍页）

中国社会科学院语言研究所词典编辑室
作为《现代汉语词典》的编纂机构，是汉语规范释义的权威机构。

机构官网（注：此为社科院语言所官网）

网络扩展解释

“非常”是一个汉语常用词，主要包含以下释义和用法：

一、基本释义

副词用法：表示程度极高，相当于“很”“极”。
- 例句：非常重要（）、非常敏锐（）。
形容词用法：指不同寻常、特殊或超出一般情况。
- 例句：非常时期（）、非常之谋（）。

二、古代用法

不合惯例或突发事件：
- 如《史记》中“备他盗之出入与非常也”，指意外变故。
- 《左传》提及“失常礼”时也用“非常”表达不合常规。
强调超乎寻常：
- 王安石《游褒禅山记》中“非常之观”形容罕见景象。

三、近义词与反义词

近义词：特别、非凡、特殊。
反义词：平常、普通、一般。

四、使用示例

程度副词：她非常开心（）。
特殊状态：应对非常情况需冷静（）。

如需更全面的古籍引用或现代语境分析，可参考、3、9中的具体例证。