部分判定过程英文解释翻译、部分判定过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 partial decision procedure

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

判定过程的英语翻译：

【计】 decision process

专业解析

在汉英词典编纂中，"部分判定过程"指词目释义时对多义词项进行选择性解析的标准化流程。该术语包含三个核心维度：

语义边界划分（基于《现代汉语词典》第7版编纂原则）通过语料库频率统计确定核心义项与边缘义项，如"打"字在当代语料中优先保留"打击"（hit）、"制作"（make）等高频含义，而"十二个为一打"（dozen）作为次常用义项标注。
跨语言映射验证（参考Oxford Chinese Dictionary方法论）采用双向验证机制，既确保汉语释义的独立性，又匹配英语对等词的功能等价性。例如"江湖"需同时满足汉语文化内涵和英语"rivers and lakes"的隐喻延伸。
用例适配筛选（依据Landau《词典编纂的艺术》理论框架）编纂团队通过控制性测试语段（如"这个方案需要领导__"）验证义项分离的有效性，确保"批复"与"批示"的英译差异（approve vs. instruct）在实际语境中具有可辨识度。

网络扩展解释

由于未搜索到与“部分判定过程”直接我将基于该词组的常规语义和可能的学科背景进行解释：

词义拆解
- 部分：指整体中的局部或某一阶段，非完整状态。
- 判定：指通过分析、推理或规则对事物性质/结果作出判断。
- 过程：指一系列有逻辑关联的步骤或操作。
综合含义 “部分判定过程”通常指在某个完整判断流程中，仅完成其中的阶段性判断或局部判断。例如：
- 法律领域：法官可能先对证据合法性进行部分判定，再推进后续审理。
- 计算机算法：决策树在分类时可能通过部分属性判定初步结果。
- 质量控制：对产品进行抽样检测属于整体质量判定中的部分过程。
特点
- 非终局性（需结合其他判定才能形成最终结论）
- 可能具有层级性（如分阶段审核）
- 常用于复杂系统的渐进式判断场景

建议补充具体上下文（如所属学科、使用场景），以便提供更精准的解释。