英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

相关词条：

1.particular  2.Tex.  3.tesla(T)  

例句：

1. 我只在特殊场合穿高跟鞋。
   I only wear high heels on special occasions.
2. 我们可以根据你的特殊需要设计保险单。
   We can tailor the insurance policy according to your special needs.
3. 宇航员有特殊的呼吸装置。
   The astronauts have special breathing apparatus.
4. 史密斯教授曾做过总统的特别顾问。
   Professor Smith served as special adviser to the President.
5. 这机器是为水下使用而特别改装的。
   This machine has been specially adapted for use underwater.
6. 我们给了那个国家特殊的贸易优惠。
   We've granted that country special trade preferences.
7. 她是我一个特别亲密的朋友。
   She is a special friend of mine.
8. 我只在特殊场合才打领带。
   I only wear a tie on special occasions.

专业解析

"特"在汉英词典中的释义具有多层次语义特征，主要体现在以下三个维度：

一、形容词性语义 作为性质形容词时，"特"的核心义项为"超出常规的差异性"，对应英文"special; particular; unusual"。《现代汉语词典》（第7版）指出该词项常用于强调事物的独特性，例如："特殊待遇"译作"special treatment"，"特产"对应"special local product"。牛津大学出版社《汉英大词典》补充其引申义为"专门设置的"，如"特设委员会"译为"ad hoc committee"。

二、副词性语义 在副词层面，"特"呈现强调程度与主观评价功能。《新世纪汉英大词典》标注其对应"especially; particularly"，用于加强语气，如"特制蛋糕"译作"specially made cake"。商务印书馆《当代汉语词典》指出该词项可表达刻意为之的语义色彩，如"特此声明"对应"hereby declare"。

三、名词性语义 作为独立名词时，"特"指代特定职业角色。中国社会科学院《现代汉语用法词典》记载其军事领域用法，如"特务"译作"special agent"，生物学领域则指"雄性牲畜"，如"特牛"即"bull"。该词项在《汉语国际教育用词典》中被标注为书面语体特征词。

网络扩展解释

“特”是一个含义丰富的汉字，其解释可从多个角度展开：

一、基本含义

1. 不平常、超出一般：指独特、突出的事物或属性，如“特殊”“特色”“特权”。

   • 例：韩愈《伯夷颂》中“士之特立独行”，强调人的独立品格。

2. 专一、单一：表示单独或专门的行为，如“特地”“特赦”“特设”。

二、古代用法

1. 本义与动物相关：

   • 指公牛（《说文解字》：“特，朴特，牛父也”）；
   • 引申为三岁或四岁的兽类（《诗经》：“胡瞻尔庭有悬特兮”）。

2. 文言虚词：

   • 表“仅、只”（如《史记》：“特备员弗用”）；
   • 表“配偶”（《诗经》：“实维我特”）。

三、其他引申义

• 杰出者：如“百夫之特”形容才能出众的人。
• 网络用语：代指“特殊”含义，强调与众不同。

---

“特”的核心意义围绕“独特”展开，既有具体指代（如公牛），也有抽象表达（如特殊性）。如需更完整释义，可参考《汉典》《国学大师》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿片浸膏孢子囊孢子厂内装配超级迷你电脑成本习性撤销存货控制系统道辛氏浴反败为胜分批成本单工作特性孤雄生殖混合乙硫加重的基础麻醉拉伸应力松弛藜芦硷挛缩马雷哥尼效应南美祛痰栋皮羟苯酮尿强权法则气硬性石灰渗压性利尿剂施勒德氏综合征松色素酸浴特拉维夫沙门氏菌调试语句通路分析微微法拉