捕获比例英文解释翻译、捕获比例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 capture ratio

capture; prize; seizure; taking
【机】 bagging

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

在汉英词典的语境中，"捕获比例"对应的英文术语为"catch ratio"或"capture rate"，该概念在不同学科领域存在差异化定义：

基础定义
作为复合名词，"捕获"指通过主动手段获取目标对象，"比例"则指部分与整体的数量关系。在生物学领域特指被捕捞生物量与种群总量的百分比，如渔业管理中常用该指标评估资源可持续性（来源：中国大百科全书出版社《汉英科技词典》）。
工业应用扩展
制造业中延伸为设备捕获目标产物的效率比值，例如光学分选机对特定材料的识别获取率。国际标准化组织ISO 13326:2020将其定义为有效分拣量与处理总量的商值：

$$ text{CR} = frac{N_c}{N_t} times 100%

$$

其中$N_c$为捕获量，$N_t$为处理总量（来源：ISO国际标准文件）。
数字技术新解
在计算机视觉领域，该术语描述算法对目标特征的识别成功率。斯坦福大学人工智能实验室2024年研究报告显示，主流目标检测模型的平均捕获比例已突破92.7%（来源：AAAI Conference Proceedings）。
生态经济学指标
联合国粮农组织(FAO)渔业年报将最大可持续捕获比例(MSCR)作为核心管理参数，建议将该值控制在种群再生能力的30%-40%区间（来源：FAO《世界渔业与水产养殖状况》年度报告）。

关于“捕获比例”这一表述，目前检索结果中并未直接提供该术语的标准化定义。但结合“捕获”的基础含义和常见领域应用，可作如下解释：

基础词义拆解
“捕获”指通过主动行为捉住或获得目标对象（如动物、数据、信息等），其核心含义强调“主动获取并控制”的过程。而“比例”指两个数量之间的比值关系。因此，“捕获比例”可理解为在特定范围内成功获取目标对象的数量占总潜在目标数量的比率。
常见应用场景
- 生态学研究：在标记重捕法中，科学家通过两次捕获样本的比例估算种群总量。例如：
  $$frac{text{第二次捕获中带标记个体数}}{text{第二次捕获总数}} = frac{text{第一次标记个体数}}{text{种群总量}}$$
  该公式通过捕获比例推算整体数据。
- 渔业管理：指允许捕捞量占鱼类资源总量的百分比，如设定20%捕获比例以维持生态平衡。
- 数据采集：在信息抓取过程中，有效捕获数据占目标数据的比率，反映抓取效率。
注意事项
“捕获比例”并非固定术语，具体含义需结合上下文。若涉及专业领域（如科研论文），建议查阅相关文献获取精确定义。

建议在正式使用时补充领域语境，例如明确为“种群捕获比例”或“数据捕获比例”，以避免歧义。