期满通知英文解释翻译、期满通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notice of expiry

分词翻译：

期满的英语翻译：

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【经】 become due; fall due; full due; mature; termination

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

"期满通知"在汉英词典中对应"expiration notice"或"expiry notice"，指当事人按照法律规定或合同约定，在权利义务关系终止前发出的正式告知文件。其核心特征包含三个维度：

法律效力性
依据《中华人民共和国劳动合同法》第四十条，劳动合同期满前用人单位需提前三十日书面通知劳动者。美国《公平信用报告法》（FCRA）第1681c-2条同样规定信用机构需在负面信息到期前发送通知。这类文书具有中止权利义务关系的法律效力。
格式要件规范
须包含明确的截止日期（"expiration date"）、权利义务终止后果（"termination of rights"）及救济途径（"remedial measures"）。中国最高人民法院2020年发布的《民事诉讼文书样式》要求采用书面形式并加盖有效签章。
国际实践差异
欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第13(2)(a)条规定数据控制者需在数据处理期限届满前6个月发送预通知，较中国法定通知期更长。跨境业务中需注意属地法律的特殊时效要求。

该术语在跨国合同、知识产权许可、数据隐私协议等领域具有高频应用价值。英国法律委员会2021年发布的《合同法重述》特别强调，未按规定格式发送期满通知可能构成重大违约。

网络扩展解释

“期满通知”是指当合同、协议或其他具有期限约束的法律文件到期时，由一方（通常为权利方或管理方）向另一方发出的正式书面告知文件，用于明确期限届满后的处理方式。以下是详细解释：

一、核心要素

法律依据
根据《中华人民共和国劳动合同法》等法规，期满通知需明确双方权利义务，例如用人单位需提前30天通知劳动者是否续签合同，否则可能需支付补偿金。
主要内容
包括合同起止日期、到期处理方式（续签/终止）、补偿金支付（如适用）、社保截止时间等。例如，租赁合同可能要求租户提前三个月提交续租申请。
时间要求
- 劳动合同终止需提前30日通知，否则需支付一个月工资作为补偿。
- 租赁合同可能约定提前三个月申请续租。

二、法律后果

未及时通知：用人单位未提前30日通知终止合同，需支付劳动者一个月工资作为补偿。
补偿标准：离职补偿金通常按工作年限计算，并需依法纳税。

三、应用场景

劳动合同：用人单位通知劳动者合同到期后是否续签。
租赁合同：房东或租户根据条款提出续租或终止。
其他协议：如服务协议、项目合作等期限性约定。

四、注意事项

书面形式：需以正式文书送达，确保法律效力。
明确意愿：接收方需在规定时间内回复是否续签，否则视为放弃权利。

如需具体模板或进一步法律建议，可参考来源网页中的完整内容。