期满报表英文解释翻译、期满报表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 termination schedule

分词翻译：

期满的英语翻译：

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【经】 become due; fall due; full due; mature; termination

报表的英语翻译：

report forms
【计】 report form
【经】 statement

专业解析

在汉英法律术语词典中，"期满报表"对应的英文表述为Expiration Report或Maturity Statement，指在合同、协议或法律义务到期时，由责任方提交的正式财务或事务性总结文件。该报表需详细列明截止到期日未结清的权利义务、剩余资产分配方案、续约条件说明等内容，通常作为权利义务终止或延续的法律依据。

从会计实务角度，期满报表需遵循《企业会计准则第13号——或有事项》关于终止确认的规定，包含已实现损益的清算数据与未决事项的附注披露。例如在PPP项目协议到期时，政府方要求项目公司提交的资产移交清单即属此类报表。

法律效力层面，根据《民法典》第五百五十七条关于合同权利义务终止的规定，经双方确认签章的期满报表可作为债权债务关系消灭的法定凭证。国际商会《见索即付保函统一规则》（URDG758）第25条亦明确要求担保行在保函失效后出具终止确认书，该文书性质与期满报表高度契合。

网络扩展解释

“期满报表”是财务或管理领域中的术语，结合“期满”和“报表”的定义，可解释如下：

一、词语分解

期满
- 指合同、协议或项目达到预定期限，如租赁到期、服务协议终止等。例如：学徒期满、保险期满。
报表
- 以表格、图表等形式系统展示数据的文件，常用于反映企业财务状况（如资产负债表、利润表）、经营成果或特定期间的业务动态。

二、综合定义

期满报表指在某一合同、项目或服务到期时编制的总结性报告。其核心作用包括：

数据汇总：统计期满阶段的财务收支、业务完成情况等。
决策支持：为续约、终止或调整提供依据，例如展示资源使用效率。
合规记录：满足法律或协议要求的期限性文件存档需求。

三、常见场景

企业合作：如代理合同到期时，需提交代理期间的销售报表。
项目管理：项目结束时，需汇总预算执行、成果达成等数据。
金融服务：保险单到期后，生成保单期间的理赔及收益报表。

四、补充说明

英文中可译为“Termination Schedule”或“Expiration Report”。如需具体格式或内容参考，可查阅财务规范或相关协议条款。