舱面险英文解释翻译、舱面险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 on deck risk

【法】 deck

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

舱面险（On Deck Risk）是海运货物保险中的一种特殊附加险，承保装载在船舶甲板上的货物因暴露风险导致的损失。根据国际保险条款，舱面货物因海浪冲击、恶劣天气或意外落海等风险造成的损毁或灭失，通常不在基本海运保险（如平安险或水渍险）的承保范围内，需通过附加舱面险单独投保。

在法律层面，《中华人民共和国海商法》第五十三条规定，舱面货运输必须经托运人书面同意，且承运人对此类货物的特殊风险免责。国际贸易中采用INCOTERMS术语时，若选用FOB或CIF条款且货物装载于甲板，需在贸易合同中明确约定舱面险投保义务。

实务中该险种主要适用于大型机械设备、原木等无法装入船舱的货物，保费计算通常比舱内货高30%-50%。伦敦保险协会条款(ICC)和中国人民保险条款(PICC)均将舱面险列为特别附加险，要求投保人必须声明货物装载位置。权威定义可参考《中国保险行业协会货物运输保险条款释义》第三章第七款。

舱面险是海洋货物运输保险中的一种特别附加险，主要承保装载在船舶甲板（舱面）上的货物因特定风险造成的损失。以下是详细解释：

舱面险承保因保险事故（如抛弃、风浪冲击落水等）导致的舱面货物损失。常规货物运输保险默认以舱内运输为基础设计责任范围，舱面货物因暴露风险更高，需额外加保此险种。

现代集装箱运输中，因船舶抗风险能力强，集装箱即使置于舱面也默认按舱内货物承保，无需单独加保舱面险。

舱面险属于特别附加险，需主动附加；而一般附加险（如偷窃提货不着险）通常已包含在综合险中。

舱面险为高风险舱面货物提供针对性保障，投保时需结合货物特性与运输方式选择。具体条款建议参考保险合同或咨询专业机构。