英语翻译：

suffix; termination; terminative

相关词条：

1.terminative  2.termination  

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

专业解析

词尾的汉英词典定义与语言学解析

在汉英词典中，词尾（Word Suffix）指附加在词根后的语素，用于改变词汇的语法属性或语义功能。从语言学角度，词尾在不同语言中的功能差异显著：

1. 汉语词尾：汉语属孤立语，词尾形态变化有限。例如，“们”作为复数标记（如“学生→学生们”），表复数概念，但无严格的语法强制性（参考：吕叔湘《现代汉语八百词》）。
2. 英语词尾：英语属屈折语，词尾承担丰富的语法功能，如时态（-ed）、复数（-s）、比较级（-er）等（参考：Quirk et al.《英语语法大全》）。

词尾的跨语言对比

• 语法功能差异：汉语词尾多用于派生新词（如“子”在“桌子”中无实义），而英语词尾常强制标记语法范畴（如“-ing”表进行时）。
• 形态复杂性：英语词尾受语音环境影响（如“city→cities”），汉语词尾则较少发生音变（参考：赵元任《汉语口语语法》）。

权威研究引用

词尾研究在对比语言学中具有重要意义。例如，王力《汉语史稿》指出汉语词尾的历史演变，而《牛津英语语法指南》系统归纳了英语词尾的规则与例外。

网络扩展解释

词尾是语言学中的一个重要概念，指附加在词语末尾的构形成分，主要用于表示语法意义的变化。以下是详细解释：

一、定义与基本功能

词尾是词语结构中的末尾部分，通常不改变词汇本身的含义，而是通过添加语法标记来调整词的形态。例如：

• 时态与状态：如“躺着”的“着”表示动作持续（）；
• 复数或群体：如“孩子们”的“们”表示复数（）。

二、词尾与词缀的区别

1. 词尾（构形语素）：仅改变语法意义，不创造新词。例如英语“workers”中的“-s”表示复数（）。
2. 词缀（构词语素）：可能改变词性或词汇意义。如“worker”中的“-er”将动词“work”变为名词（）。

三、核心特点

• 位置固定：位于词语最末端，即使有词缀也需置于其后（）；
• 语法功能：常见于屈折语（如英语、德语），用于表示时态、数、格等（）。

四、应用示例

• 汉语：“学生们”中的“们”表复数（）；
• 英语：“played”中的“-ed”表过去时（）。

五、特殊说明

部分领域（如染料术语）中，“词尾”可能指代其他含义（如颜色标识），但语言学中的定义以语法功能为主（）。

通过以上分析可见，词尾在语言表达中承担关键语法角色，需结合具体语境理解其作用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】