定义说明英文解释翻译、定义说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 defined declaration

分词翻译：

定义的英语翻译：

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

在汉英词典领域，“定义说明”指通过双语对照形式对词语或概念进行精准释义及语境阐释的行为。其核心功能是建立汉语与英语之间的语义对等关系，同时揭示词汇的文化内涵与使用规则。

从结构组成分析，“定义说明”包含三个维度：

概念界定：如《牛津高阶英汉双解词典》将“定义”译为“definition”，强调通过属加种差法划定概念边界，要求表述符合逻辑学中的周延性原则
语义映射：参考《朗文当代高级英语辞典》双语版，说明过程需兼顾源语言与目标语的语义场差异，例如汉语“江湖”在英语中需根据不同语境选择“rivers and lakes”或“underworld”进行对应
用法标注：剑桥大学出版社的《汉英实用词典》显示，完整的定义说明需包含词性标注、搭配范例及语域标记，如标注[正式][口语]等使用场景

在学术规范层面，国际词典学协会（DSNA）强调定义说明应遵循四项原则：可验证性（verifiability）、系统性（systematicity）、简明性（conciseness）和实用性（practicality）。该标准已被《现代汉语词典》英译团队应用于新版编纂实践。

权威案例可参考《新世纪汉英大词典》对“碳中和”的说明：“carbon neutrality: 通过植树造林等形式抵消人为碳排放，实现净零排放的目标（achieving net-zero carbon emissions by offsetting anthropogenic emissions through afforestation）”，该定义同时满足术语准确性和语境适配性要求。

网络扩展解释

我将基于通用知识对“词意思：定义说明”进行解释：

一、概念解析

词意思：指词语在特定语境中表达的含义，包含词汇意义（字面义）和语用意义（引申义）。例如"苹果"既可指水果，也可象征科技品牌。
定义说明：通过逻辑方法明确概念内涵与外延的阐释方式，需满足：

准确性：揭示本质特征
简明性：避免循环论证
完整性：覆盖典型特征常用公式：被定义项 = 种差 + 属概念如：平行四边形（被定义项）是两组对边分别平行（种差）的四边形（属概念）

二、定义类型

词典定义：约定俗成的解释（如《现代汉语词典》）
学术定义：学科领域的精准界定
操作定义：实验研究中的可测量标准

三、注意事项

避免使用比喻、拟人等修辞
需考虑文化背景差异
专业术语需配套解释

如果需要具体词语的定义说明，建议提供目标词汇以便更精准地解析。对于学术写作中的定义方法，推荐参考《学术写作指南》等专业文献。