结关货物英文解释翻译、结关货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 clearance depot

分词翻译：

结关的英语翻译：

【经】 clear; customs clearance

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

结关货物是指已完成海关全部监管手续并准予放行的进出口商品。从汉英词典角度解析，"结关"对应英文术语为"customs clearance"，因此"结关货物"可译为"cleared goods"或"goods cleared through customs"。该术语的法律效力源自《中华人民共和国海关法》第53条，规定货物须在完成申报、查验、纳税等程序后方可解除海关监管。

海关总署公布的作业流程显示，结关需完成三个核心环节：1) 电子申报数据审核通过；2) 现场查验符合申报内容；3) 税费缴纳凭证核销。国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020）特别指出，结关状态直接影响货物风险转移节点，如FOB术语下风险在货物越过船舷后转移，但卖方仍需协助完成出口结关。

根据WTO《贸易便利化协定》技术标准，结关货物须附带"海关放行通知单"（Customs Release Notice），该文件包含HS编码、原产地、监管条件等16项数据要素。经认证的经营者（AEO）企业可享受快速结关待遇，其货物平均通关时效较普通企业缩短62%。

网络扩展解释

结关货物是指已完成海关进出口全部手续、经海关审核放行，且不再受海关直接监管的货物。以下是详细解释：

一、核心定义

结关货物需满足以下条件：

海关手续完成：包括申报、查验、征税等环节。
海关放行：经审核无误后，海关在出口单加盖放行章。
解除监管：一般货物结关后，海关终止监管，允许自由流通。

二、结关流程

申报：货主或代理人向海关提交货物信息及单证。
审核与查验：海关核对单证真实性，可能进行实物查验。
缴纳税费：根据货物类型缴纳关税、增值税等。
放行：完成上述步骤后，海关签发放行文件。

三、特殊情形

部分货物结关后仍需接受后续监管，例如：

保税货物：需在指定区域存储或加工。
减免税货物：需遵守海关规定的使用限制。

四、意义与作用

结关是国际贸易的关键环节，确保货物合法进出境，同时维护国家税收和贸易安全。

如需更完整的法规细节，可参考海关官方文件或汉典等权威来源。