期間保險單英文解釋翻譯、期間保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 time policy

分詞翻譯：

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

專業解析

在保險法律體系中，"期間保險單"（Term Insurance Policy）指以特定時間區間為保險責任存續期的保險合同形式。根據《中華人民共和國保險法》第十四條規定，該保單效力始于保險單載明的生效時間，終于約定終止日期或事件發生之時。

期間保險單具有三個核心特征：

1. 時間要素明确性：保單明确标注保險責任起止時間，如建築工程一切險通常約定"自工地動工日至工程竣工驗收合格日"；
2. 風險覆蓋時段性：僅承保約定期間内發生的保險事故，如展覽會責任險限定在"布展期至撤展完畢期間"；
3. 保費計算時段基準：根據《保險行業費率厘定規範》，短期保費=年費率×（承保天數/365）×風險系數。

典型應用場景包括：

• 工程保險：參照《建設工程施工合同（示範文本）》GF-2020-0216約定的工期條款
• 活動保險：如體育賽事取消險，覆蓋賽事籌備期至正式舉辦期
• 季節性保險：農産品倉儲保險限定在特定儲藏周期

該保險形式符合《民法典》第四百七十條關于合同期限的法定要求，在司法實踐中，最高人民法院(2019)最高法民終451號判決書明确指出，期間保險單的時間條款構成合同履行的實質性要件。投保人需特别注意《保險法司法解釋三》第五條關于保險期間變更的特别規定。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“期間保險單”可能涉及兩個保險術語的拆分理解——保險期間和保險單，以下分别解釋：

一、保險期間（保險期限）

定義：保險期間是保險合同中約定的保障期限，即保險責任從開始到終止的時間範圍。不同險種的保險期間差異較大，例如：

• 短期險：航空意外險可能僅保障一個航程；
• 長期險：壽險可能保障20年、30年或終身。

計算方式：

1. 按時間單位：如年、月（常見于財産險或定期壽險）；
2. 按事件周期：如建築工程險以施工到驗收為期限，貨運險以一個航程為期限。

法律意義：保險期間是保險公司承擔責任的時效依據，也是保費計算的重要參考。

二、保險單（保單）

定義：保險單是保險合同的書面證明，由保險人（保險公司）籤發，記載雙方權利義務及條款細節，如投保人信息、保額、保費、保障内容等。

法律效力：

• 我國《保險法》規定，保險合同成立以雙方協商一緻為準，而非以籤發保單為條件；
• 保單是理賠、退保或貸款等操作的關鍵憑證。

形式：包括紙質保單和電子保單，兩者具有同等法律效力。

三、兩者的關聯

• 保險單中明确約定保險期間：保單會以條款形式寫明保障的起止時間或條件；
• 保險期間影響保單責任：例如，若事故發生在保險期間外，保險公司不承擔賠付責任。

如需更完整的定義或案例，可參考來源：（金投網）、（MBA智庫）、（深藍保問答）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】