呵英文解释翻译、呵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

breathe out; scold

相关词条：

例句：

1. 夜来了。打开您的门吧，家之世界呵。
   The night comes. Open thy gate, thou world of the home.

专业解析

"呵"在汉语中为多音多义字，其含义需结合具体读音和语境理解。以下为权威词典释义及用法分析：

一、读音 hē（最常用）

1. 叹词

   • 表惊讶或赞叹：呵！这花开得真盛！（英译：Oh! How beautifully these flowers bloom!）
   • 表责备或警告：呵，你怎么能这样做？（英译：Hey, how could you do this?）

     来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第512页。

2. 拟声词

   • 模拟笑声：他呵呵地笑了起来。（英译：He chuckled "hehe".）

     来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社，2010年，第876页。

3. 动词

   • 呼气使暖：呵手取暖（英译：breathe on one's hands to warm them）
   • 引申为呵护、爱护：呵护幼苗（英译：care for seedlings tenderly）

     来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社，1994年，第3卷第12页。

二、读音 ā（古语或方言）

• 叹词

  表应答或承诺（同"啊"）：呵，我这就去。（英译：Ah, I'll go right now.）

  来源：《古代汉语词典》，中华书局，2000年，第1页。

三、读音 kē（专有名词）

• "呵叻"（Korat）

  泰国地名音译：呵叻高原（英译：Korat Plateau）

  来源：《世界地名译名词典》，中国地图出版社，2008年。

四、读音 a（轻声，助词）

• 句末表语气（同"啊"）：好好干呵！（英译：Work hard!）

  来源：《现代汉语八百词》，吕叔湘主编，商务印书馆，1999年，第2页。

注：现代汉语中"呵"（hē）作动词时多用于书面语，口语中"哈气""呵护"更常见。其英译需依语境选择 breathe out, chuckle, oh 等，不可一概而论。

网络扩展解释

“呵”是一个多音多义的汉字，其含义和用法根据发音和语境有所不同。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心释义

1. 读音为 hē 时

   • 本义：怒责、斥责（形声字，从口可声）。例如“呵斥”“呵禁”。
   • 引申义：
     • 吁气：如“呵冻”（哈气取暖）、“一气呵成”。
     • 拟声词：形容笑声，如“呵呵”。
     • 叹词：表惊讶，如“呵，真不得了！”。

2. 读音为 hā 时

   • 动作描述：弯腰、曲背，如“呵一呵腰”（茅盾《子夜》中的用法）。

3. 其他读音

   • kē：用于地名“呵叻”（泰国城市）。
   • a/ā：通假字，同“啊”，表语气。

二、网络语境中的特殊含义

• “呵呵”的演变：
  原为笑声拟声词，现多用于网络聊天，可能隐含否定、嘲讽或不耐烦的情绪，需结合语境判断。

  例如：正式交流中应慎用，避免让对方感到不被尊重。

三、字形与字源

• 结构：左右结构，部首为“口”，总笔画8画。
• 字源：“可”表“肩挑重物”，与“口”组合引申为喘气声或斥责声。

四、使用建议

1. 书面语境：优先使用本义（斥责、吁气）或拟声词（笑声）。
2. 网络交流：注意“呵呵”可能引发的歧义，建议用表情或明确语气替代。
3. 多音区分：根据实际含义选择正确读音，如地名“呵叻”读 kē，弯腰动作读 hā。

如需进一步考证，可参考《说文解字》《广雅》等典籍（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八价物笔划中线玻恩－奥本海默近似存贮罐单击触发电路大青盐段共享腓肠外侧皮神经非结合子分类帐保管员复根光秃秃盒式高频开关管结晶青霉素基尔希讷氏丝机械摩擦矩形扫描卡英卡根快速存取数据存储器氯醛甲酰氨免疫电渗电泳膜厚度目标信息系统配电网前后向的欠债山角叶蚤双舌畸胎输尿管内的