楼面英文解释翻译、楼面的近义词、反义词、例句
英语翻译：
floor
例句：
- 我帮他把所有的家具和公文柜搬上两段楼梯，运进另一个楼面。至于我对他的帮助，他给了我什么呢？什么也没有！
I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him? Sweet Fanny Adams!
分词翻译：
楼的英语翻译：
a storied building; floor
面的英语翻译：
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
专业解析
"楼面"在汉英词典中的核心释义指建筑物楼层的地板表面或楼层空间本身，其具体含义需结合语境判断。以下是详细解释及权威参考：
-
建筑学核心含义（Floor Surface/Level）
指建筑物中某一层的地板水平面或该层整体空间。例如："三楼楼面需加固"译为"The third floor surface needs reinforcement"。此释义基于楼层作为建筑结构的基本单元。
-
酒店/餐饮业特指（Dining Floor）
在服务业中，"楼面"专指餐厅的营业区域或楼层，强调服务场景。如"楼面经理"对应"floor manager"，负责大堂服务管理。该用法收录于酒店管理专业词典。
-
商业地产复合空间（Retail Space）
商业语境下扩展为"可租赁的楼层空间"，如"商场楼面布局"译作"mall floor layout"，涵盖空间规划与功能分区。此定义参考城市规划术语标准。
综合定义
"楼面"是具动态语义的复合名词：
- 物理属性：建筑结构中的水平分隔面（参照GB 50009-2012《建筑结构荷载规范》）
- 功能属性：人类活动承载平面（ISO 6707-1:2017建筑术语国际标准）
- 空间属性：可量化的三维区域（《房地产估价规范》TD/T 1061-2021）
权威来源：
- 《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
- 《牛津英汉汉英词典》（第二版），牛津大学出版社
网络扩展解释
“楼面”是一个多领域使用的词汇，具体含义需结合语境理解，以下是综合解释：
一、基本定义
指楼房某一层的面积，特指楼层的地上表面。例如屋顶层的楼面称为“屋面”。
二、建筑专业术语
- 构造与功能
在建筑剖面图中，楼面是楼层分界线，表示该层地面装饰材料与构造的标高位置（如三层楼面指第三层地面信息）。
- 与“楼层”的区别
楼层包含层高范围，而楼面仅指地面表面，不能指代整个楼层。
三、房地产领域的应用
在房产评估中，楼面涉及使用面积和价值计算：
- 建筑面积：含墙体、结构的总面积；
- 使用面积：实际可利用的空间（不含墙体、柱子等）。
四、相关概念：楼面地价
指单位建筑面积分摊的土地价格，是房价的重要组成部分。
五、文学与实例
清代小说《二十年目睹之怪现状》中已有用例：“这一间楼面，便隔做了两间”。现代例句如“办公大楼面积达1800平方米”。
提示：若需了解楼面地价计算等专业内容，可参考房地产评估资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
