英语翻译：

【医】 Inf.; infunde

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

在汉英词典中，“倒入”作为动词短语，其核心含义为“将液体或松散物质通过倾斜容器的方式转移至另一空间”。根据《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary）的释义，该动作包含三个要素：物质流动性、重力作用和容器位移过程。

具体应用场景可分为：

1. 烹饪场景：指液态食材的转移，如“将面糊倒入模具”对应"pour the batter into the mold"（《朗文当代高级英语辞典》用例）
2. 工业操作：涉及批量物质的转移，常对应"dump into"或"feed into"，如矿石倒入熔炉表述为"feed raw ore into the furnace"（《剑桥汉英词典》技术词条）
3. 抽象引申：在计算机领域可译为"import"，如数据倒入系统译为"import data into the system"（《柯林斯专业汉英词典》数字技术章节）

需注意介词搭配差异："pour into"强调液体流动轨迹，"dump into"侧重快速投放动作。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》语法注释，该动词短语常接“容器名词+方位词”作宾语，如"倒入杯中"对应"pour into the cup"。

网络扩展解释

“倒入”是一个由“倒”和“入”组成的动词短语，其核心含义是将物体（尤其是液体或流动性物质）通过倾倒的方式转移至某个容器或空间内。以下是详细解释：

---

1.基本释义

• 倒：指物体从高处向低处或从一个容器向另一个容器移动的动作。
• 入：表示进入某个范围或容器内部。
• 组合意义：通过倾倒使物体进入目标位置。例如：

  “将牛奶倒入杯中”“把水泥倒入模具”。

---

2.使用场景

• 日常生活：烹饪时倒油、倒水；搬运液体时转移容器。
• 工业/工程：浇筑混凝土、灌装液体产品。
• 比喻用法：较少见，但可引申为“大量投入资源”，如“资金倒入某个项目”。

---

3.常见混淆词

• 与“导入”的区别：
  • 倒入：强调物理上的倾倒动作（需手动操作）。
  • 导入：多指抽象事物的引入，如数据导入系统、知识导入课程。

---

4.语法特点

• 常接宾语和补语，结构为“倒入 + 容器/位置”。例如：

  “倒入碗里”“倒入下水道”。

---

5.注意事项

• 对象限制：通常用于液体、颗粒物等流动性物质，固态物体多用“放入”。
• 方言差异：部分地区可能用“倒进”替代，语义相同。

若您实际想询问的是“导入”或其他相似词汇，请提供更多语境以便进一步解答！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹落参考列表存货价格低于市价损失地脚螺栓孔废蒸汽工业技术用纸广度光孔果特斯坦氏纤维缓冲寄存器湖蝇简单抽提将来值焦面扫描器接受序列可吞咽的榄香酸临界基准邻羟亚苄基佩特伦氏法匹拉噻嗪凭证购买的土地醛肟轫磁受让方输出装置碳化焰酮麝香尾馏份