驳还费英文解释翻译、驳还费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lighterage

分词翻译：

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

"驳还费"是中文法律及国际贸易领域中较为专业的复合术语，其核心含义需从构词法和实际应用两个层面解析：

一、构词解析 "驳"指驳回、拒绝接受（对应英文 reject/disallow），"还"表示返还或退还（return/refund），"费"即费用（fee/cost）。该术语多出现在合同纠纷或海关申报场景中，指因申报材料不符合规定被官方机构驳回后，申请人需承担的行政处理费及退费成本。其英文对应表述可参考：

Rejection and refund processing fee（《中国海关术语手册》2023版）
Disallowance refund charge（WTO贸易争端案例库）

二、应用场景

国际物流领域：当货物因报关单证瑕疵被海关驳回时，货主除需补正文件外，还须支付二次申报手续费及滞箱费，此综合成本统称驳还费（参考《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS 2025第14.2条）。
知识产权注册：商标/专利注册申请被主管部门部分驳回时，申请人针对可修改内容重新提交产生的官费差额，在《中国专利审查指南》中定义为"驳还差额费"。

该术语的权威解释建议参考：

中国海关总署官网"行政收费公示"专栏
最高人民法院《涉外民事案件法律适用司法解释》
商务部《国际贸易标准术语库》在线数据库

注：因该术语存在多义性，具体适用需结合上下文语境及行业规范。建议涉外合同明确约定"驳还费"的具体构成比例及责任归属条款。

网络扩展解释

根据现有资料，"驳还费"并非标准汉语常用词汇，但可以拆解为"驳"和"还费"两部分进行解释：

驳：根据释义，作动词时指否定他人观点（如驳斥、反驳），作名词时指驳船（如油驳），在方言中还有扩展堤岸的含义。
驳费：在运输领域特指驳运费用（），即使用驳船进行货物转运产生的费用，常见于港口货物分装场景。
推测组合词义：
- 可能指被驳回的费用退还（如申请费用被否决后退款）
- 或指驳船运输后的费用结算返还（如多退少补的运费差额）

由于该词未出现在权威词典中，建议结合具体语境理解。若涉及法律或运输合同，应查阅专业术语表。在常见使用场景中，更规范的表达应为"驳运费"或"费用驳回"，如所示例句中的"驳回——不合理要求被主管部门驳回"。