启航通知单英文解释翻译、启航通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sailling cards

make sail; sail; sailing; set sail; weigh anchor
【经】 onward voyage

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

启航通知单（Sailing Notice）是国际航运业务中用于正式确认船舶离港时间及航行计划的法律文件。根据国际海事组织（IMO）《海上运输单证标准化指南》，该文件需包含船舶名称、IMO编号、离港港口、预计出发时间（ETD）、目的港及货物清单等核心信息，并由船长或船务代理签署生效。

在实务操作中，启航通知单具有三重法律效力：一是作为货物运输合同履行的起点依据（参照《海牙-维斯比规则》第3条）；二是作为港口方计算滞期费的基准文件；三是作为保险责任转移的临界点证明。国际航运公会（ICS）发布的《航运操作手册》明确指出，该文件须在船舶离港后24小时内提交至相关利益方。

该单据的应用场景涵盖集装箱运输、散货运输等主要航运领域。牛津海事词典（Oxford Maritime Dictionary）特别强调，现代电子启航通知单（e-Sailing Notice）通过区块链存证技术，已实现与传统纸质文件同等的法律效力。

“启航通知单”是由“启航”和“通知单”组合而成的复合词，需结合两部分含义综合理解：

启航
指船只或飞机开始航行，也可比喻事业、计划等新阶段的启动。其核心含义包含行动的开始和目标的明确性。例如：
- 本义：轮船离港、飞机起飞；
- 引申义：项目启动、人生新征程。
通知单
一种书面告知文件，具有正式性和单向传达性，常见于汇款回执、军事命令等场景。结构通常包含：
- 通知对象
- 具体事项
- 执行要求
- 签发单位及日期

“启航通知单”特指航运领域用于正式通知航行开始的文书，常见于国际航运或军事行动中。根据、5的补充，其英文对应词为“sailing cards”或“sailing notice”，可能包含以下内容：

主要用于法律文书、航运管理等正式场合，具有强制执行力。例如港口管理部门向船方下达离港许可，或军事单位部署舰艇行动时使用。

如需进一步了解航运术语的具体分类，可参考、5的英文翻译对照。