啟發英文解釋翻譯、啟發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enlighten; illume; illumine; suggest

分詞翻譯：

啟的英語翻譯：

open; start

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"啟發"在漢英詞典中的核心含義指通過事例或引導使人領悟道理，其英文對應詞為"enlighten"或"inspire"。該詞的語義結構包含三個層次：

認知觸發機制
《現代漢語詞典》将其定義為"闡明事例，引起對方聯想而有所領悟"，強調通過具象化表達激活思維的過程。牛津高階英漢雙解詞典将"enlighten"解釋為"give (sb) greater knowledge and understanding about a subject or situation"，體現知識遷移的動态性。
跨文化語義映射
在雙語轉換中，"啟發"對應多個英文動詞：(1) 教育場景常用"elicit"（如"elicit students' ideas"）；(2) 創新領域多用"inspire"（如"inspire creativity"）；(3) 哲學語境偏向"illuminate"。這種語義網絡顯示該詞的語境敏感性。
教學法應用範式
根據劍橋英語詞典的用法說明，"啟發式教學法"(heuristic method)特指通過問題引導而非直接灌輸的教學方式，該概念源自希臘語"heuriskein"（意為"發現"），與中文"不憤不啟，不悱不發"的傳統教育理念形成跨時空呼應。

在權威資源驗證方面，商務印書館《現代漢語學習詞典》特别指出該詞的使動用法特征——施動者通過特定媒介（如案例、提問）促使受動者産生認知突破，這種雙向互動性是其區别于普通"教導"概念的本質特征。

網絡擴展解釋

“啟發”是一個漢語詞語，拼音為qǐ fā，其核心含義是通過開導或闡明事例，促使他人産生聯想并有所領悟。以下從多個角度詳細解析：

1.基本釋義

開導領悟：指通過引導或提示，使對方思考并理解深層含義。例如：“啟發式教學”強調通過事例引導而非直接灌輸（）。
闡明與發揮：在古籍中亦有“闡釋道理”的用法，如《西都賦》中“啟發篇章，校理秘文”（）。

2.與近義詞的差異

啟示：側重直接揭示道理（如“自然現象帶來的啟示”），而“啟發”強調間接引導思考（）。
啟迪：更書面化，多用于抽象層面的開導（如“啟迪智慧”）（）。

3.教育中的應用

起源：源自孔子提出的“不憤不啟，不悱不發”，主張在學生主動思考時給予點撥（）。
現代意義：發展為“啟發式教學”，注重培養學生的獨立思考能力，如通過提問或案例引導學生探索答案（）。

4.使用場景示例

學術領域：周海中教授在研究梅森素數時，因“費馬數”的啟發取得突破（）。
日常生活：“這番話對我很有啟發”表達從他人言論中獲得新思路（）。

5.詞源與演變

最早見于《論語》，漢代後逐漸擴展至文學闡釋（如班固《西都賦》），宋代文獻中也有“掀開覆蓋物”的引申用法（）。

“啟發”強調通過間接引導促使人主動領悟，而非直接告知答案。其應用廣泛，涵蓋教育、學術、日常交流等場景，是漢語中表達“引導思考”的核心詞彙。若需進一步了解其英文對應詞inspire 的用法，可參考相關雙語解析（）。