矾紫英文解释翻译、矾紫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alum hematoxylin; hemalum

vitriol
【化】 ammonia alum; vitriol
【医】 vitriol; vitriolum

purple; violet
【医】 Purple; violet

矾紫（矾紫）是传统工艺中基于明矾媒染技术形成的紫色染料，其名称源于制作过程中使用的矾类化合物（主要为硫酸铝钾）。该颜色在汉英对照文献中常译为 "alum purple" 或 "mordant violet"，特指通过金属盐媒染剂与植物/动物染料结合产生的稳定紫色色调。

根据《中国纺织染色史》记载，矾紫的制备需将天然色素（如紫草根或苏木）与明矾溶液反复浸染纤维，形成络合物以增强色牢度。这种工艺在唐代已成熟应用，敦煌莫高窟壁画颜料分析报告中曾发现类似成分的紫色矿物残留。

牛津大学《东方艺术材料学》指出，矾紫在东亚文化中具有特殊象征意义：其色值介于RGB(100,40,120)至(80,20,100)之间，比西方传统的泰尔紫（Tyrian purple）更偏蓝调，反映了古代中国对冷色系紫色的独特审美取向。

“矾紫”并非一个标准化学术语或常见词汇，但结合“矾”的基本含义和“紫”的描述，可以推测其可能指代以下两种含义：

含矾的紫色物质
根据，“矾”是某些金属硫酸盐的含水结晶（如明矾）。若与“紫”结合，可能指代某种呈现紫色的矾类化合物。例如：
- 紫色硫酸盐矿物：如钴矾（含钴的硫酸盐矿物），部分可能呈现紫色调。
- 染色工艺中的媒染剂：传统染色中，明矾常作为媒染剂固定植物染料颜色，若与紫色染料（如紫草）结合使用，可能被称为“矾紫”。
可能的误写或特定领域术语
若为“紫矾”，则可能指代紫色硫酸盐晶体，但需注意：
- 化学中常见矾类多为白色或无色（如明矾），紫色矾类较为罕见。
- 建议结合具体上下文（如古籍、地方工艺等）进一步确认含义。

由于现有资料未明确提及“矾紫”，以上为基于“矾”的性质和构词法的合理推测。如需准确解释，请补充更多语境或参考专业文献。