取舍权英文解释翻译、取舍权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 refusal

accept or reject; make one's choice

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

取舍权作为法律与经济学术语，在汉英词典中通常译为"right of election"或"option right"，指当事人依据法律规定或合同约定，在特定条件下选择行使或放弃某项权益的法定权利。商务印书馆《现代汉英词典》（第三版）将其定义为"当事人在权利义务关系中的选择性处分权"。

该术语在实务中呈现三个核心特征：

权威法律英语词典《Black's Law Dictionary》（第11版）指出，option right本质上属于形成权范畴，其行使将直接导致法律关系变动。在跨境交易场景中，该权利常体现为合同中的termination clause或price adjustment mechanism设计。

主要参考资料：

“取舍权”指在决策过程中对利弊进行权衡、选择或舍弃的判断标准与能力，其核心在于理性分析后的动态平衡。以下是详细解释：

基本定义
“取舍”指对事物的选择与舍弃（），而“权”意为权衡、衡量标准（）。合指通过综合考量后作出理性选择的能力。
哲学内涵
源自《荀子·不苟》的“欲恶取舍之权”，强调决策需双向分析：
- 见可欲时，必思其害；见可利时，必虑其弊（）。
- 需“兼权孰计”（全面权衡、反复考量）才能避免偏颇导致的失败。

“取舍权”是理性思维与辩证分析的结合，强调通过动态权衡实现最优选择，避免片面性决策。