麻痹性失音英文解释翻译、麻痹性失音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aphonia paralytica

分词翻译：

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

失音的英语翻译：

【医】 aphonia; loss of voice; obmutescence; vox abscissa

专业解析

麻痹性失音 (Mábìxìng Shīyīn) 是一个医学术语，指由于喉部肌肉的神经支配受损（麻痹）导致无法发声（失音）的状态。其核心含义和英文对应如下：

定义与核心病理 (Definition & Pathology):
- 指喉部肌肉（特别是控制声带运动的肌肉）因神经损伤而失去运动功能，导致声带无法正常振动或闭合，从而丧失发音能力的状态。这属于器质性发声障碍。
- 英文对应：Paralytic Aphonia 或Aphonia due to Vocal Cord Paralysis。更常直接描述为Vocal Cord Paralysis (声带麻痹)，这是导致麻痹性失音的最常见直接原因。
病因 (Etiology):
- 导致喉部肌肉麻痹的根本原因通常是支配喉肌的神经受损。最主要的神经是喉返神经 (Recurrent Laryngeal Nerve, RLN)，它是迷走神经的分支。任何影响喉返神经通路的疾病或损伤均可致病，常见原因包括：
  - 颈部或胸部手术损伤：如甲状腺手术、颈动脉手术、心脏手术、肺部手术等是常见原因。
  - 肿瘤压迫或侵犯：颈部、纵隔（胸腔）的良恶性肿瘤（如甲状腺癌、肺癌、食管癌、淋巴瘤）可能压迫或侵犯喉返神经。
  - 神经系统疾病：中风、颅脑外伤、多发性硬化症、帕金森病晚期、肌萎缩侧索硬化症等影响中枢或周围神经系统。
  - 炎症或感染：病毒感染（如流感）、细菌感染（如结核）、自身免疫性疾病（如类风湿关节炎累及环杓关节）等。
  - 特发性：部分病例原因不明。
临床表现 (Clinical Manifestations):
- 主要症状：完全或部分丧失发声能力（失音），声音嘶哑、气息声、发音费力、音量微弱甚至无声。咳嗽可能无力或无声。
- 伴随症状：根据神经损伤的程度和位置（单侧或双侧麻痹），可能伴有呼吸困难（尤其双侧麻痹导致声门狭窄）、饮水呛咳（吞咽时声门无法完全闭合）等。
诊断 (Diagnosis):
- 主要依靠喉镜检查 (Laryngoscopy)，可直接观察声带的位置、形态和运动情况，明确是否存在麻痹及是单侧还是双侧。
- 需结合病史、体格检查，并常需进行影像学检查（如颈部/胸部CT、MRI）和神经电生理检查等寻找病因。
治疗 (Treatment):
- 病因治疗：针对导致神经麻痹的根本原因进行治疗，如手术切除肿瘤、抗感染治疗等。
- 对症支持治疗：
  - 嗓音治疗 (Voice Therapy)：对于部分患者，尤其是单侧麻痹，嗓音训练可帮助改善发音。
  - 手术治疗：对于长期麻痹导致发音或呼吸困难者，可考虑声带注射填充术、喉框架手术（如甲状软骨成形术）或神经修复/移植术等。
  - 气管切开术：在双侧声带麻痹导致严重呼吸困难时可能需要。

“麻痹性失音”描述的是因喉部运动神经（主要是喉返神经）损伤导致喉肌麻痹，进而引起发声功能丧失的病理状态。其英文核心概念是Paralytic Aphonia，但更常具体化为其最常见的原因Vocal Cord Paralysis (声带麻痹)。诊断和治疗需围绕神经损伤的病因和喉功能恢复展开。

来源参考：

美国国立卫生研究院 - 国家耳聋与其他沟通障碍研究所 (NIDCD) - Vocal Fold Paralysis: https://www.nidcd.nih.gov/health/vocal-fold-paralysis (权威定义、病因、症状、诊断、治疗概述)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Vocal cord paralysis: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/vocal-cord-paralysis/symptoms-causes/syc-20378873 (症状、病因、诊断、治疗详解，侧重临床实践)

网络扩展解释

麻痹性失音是指由于神经或肌肉功能障碍导致声带无法正常运动，从而引起声音嘶哑或完全丧失发音能力的症状。以下是详细解释：

定义与病因
麻痹性失音的核心原因是声带麻痹或喉返神经损伤。当支配声带运动的神经（如喉返神经）受损时，声带肌肉无法正常收缩，导致声带闭合不全或完全瘫痪，进而影响发声功能。常见诱因包括手术创伤（如甲状腺手术）、病毒感染、肿瘤压迫等。
症状表现
患者可能出现声音微弱、嘶哑，严重时完全无法发声。若为单侧声带麻痹，可能伴随呼吸或吞咽困难；双侧麻痹则可能引发气道梗阻风险。
与其他失音类型的区别
- 急性喉炎：因声带充血水肿导致暂时性失音，无神经损伤。
- 癔病性失音：多由心理因素引发，声带结构正常但功能暂时抑制。
  麻痹性失音则直接关联器质性神经或肌肉损伤。
治疗方向
需针对病因处理，例如：
- 使用皮质类固醇（如甲泼尼龙）减轻神经水肿；
- 严重者需手术（如声带注射或喉返神经修复）改善闭合功能。

若出现持续失音，建议及时就医排查神经损伤或占位性病变。