经纪英文解释翻译、经纪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broker; manage
【经】 commission

他曾是一位著作经纪人。
He used to be a literary agent.
你的经纪人将在股票交易所向别的经纪人打听他们是否知道有人要抛出你想买进的股票。
At the stock market your broker will inquire of other broker if they know of anyone who would like to sell the stock that you want to purchase.
我的证券经纪人替我管理投资组合。
My stockbroker manages my portfolio for me.
我是一名保险经纪人。
I am an insurance broker.
经纪人替他人买卖股票。
The broker buys and sells shares for others.

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

age; discipline; epoch; period; record

经纪在汉英词典中具有多重含义，主要涵盖经济与法律领域的专业活动。以下是其详细解释：

经济中介活动
在商业语境中，“经纪”指代通过第三方协调买卖双方交易的行为，常见于证券、房地产、演艺等行业。对应的英文翻译为“brokerage”或“agent”，例如证券经纪人（stockbroker）或房产经纪人（real estate agent）。此类角色需具备专业资质，并遵循市场规范（来源：《现代汉语词典》）。
管理与经营职能
广义上，“经纪”可指代对资源或事务的系统化管理，如“经纪公司”即指负责艺人合约、项目运营的机构。英文常译为“management”或“agency”，例如“经纪合同”对应“management contract”（来源：《牛津汉英大词典》）。
法律定义与责任
根据《经纪人管理办法》，经纪活动需以合法授权为基础，经纪人需承担如实报告、保密等义务。这一含义在英文中强调“fiduciary duty”（受托责任），体现法律层面的委托代理关系（来源：中国国家法律法规数据库）。
历史语义演变
古汉语中“经纪”一词曾指对财务或家务的筹划，如《汉书》中“善经纪”即指擅长理财。现代语义扩展至专业化服务领域，反映出社会经济结构的变化（来源：《汉语大词典》）。

以上解释综合权威辞书、法律文本及历史文献，体现术语的多维度内涵与应用场景。

“经纪”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个来源的详细解释：

指生意或经商活动，例如“出外经纪”表示外出做生意。该词源自《管子·版法》，最初包含对物资的管理和经营意义。

现代经纪主要指中介服务行为，包括：

如需更完整信息，可参考沪江词典、搜狗百科等来源。