英语翻译：

【化】 trifolium
【医】 Astragalus sinicus L.

分词翻译：

翘的英语翻译：

become warped; hold up; raise

摇的英语翻译：

rock; shake; sway; turn; wave; wigwag

专业解析

翘摇（qiáo yáo）是汉语中对豆科草本植物紫云英（学名：Astragalus sinicus）的古称，亦称“摇车”或“翘摇车”。该词源自古籍记载，特指一种茎细长匍匐、开紫红色蝶形花的植物，常见于田间或湿地。其核心含义包括：

1. 植物学特征

   翘摇为一年生或越年生草本，茎柔弱多分枝，羽状复叶，花簇生于叶腋，呈伞形花序。果实为荚果，成熟后呈黑色。因其茎蔓随风摇曳的姿态，得名“翘摇”。

2. 历史与文献记载

   明代李时珍《本草纲目》载：“翘摇，幽燕人谓之翘摇车，生田野中，蔓生。”清代吴其濬《植物名实图考》亦描述其“叶如槐而小，春开紫花”。古诗词中亦见其名，如陆游《剑南诗稿》中“苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀”一句，注家多认为“苜蓿”实指翘摇（紫云英）。

3. 实用价值

   翘摇是传统绿肥作物，翻埋入土可增农田肥力；亦可作牲畜饲料。其嫩茎叶曾为民间野菜，花为优质蜜源。现代农学中，紫云英仍广泛用于生态农业。

权威参考来源

• 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
• 《本草纲目》（明·李时珍，中华书局点校本）
• 《植物名实图考》（清·吴其濬，商务印书馆影印本）
• 《中国植物志》（中国科学院中国植物志编辑委员会）

网络扩展解释

关于“翘摇”的词义解释如下：

一、释名与植物特征

1. 别名：亦称摇车、野蚕豆、小巢菜、漂摇草等。李时珍认为其名源于茎叶柔婉的“翘然飘摇”形态。
2. 植物形态：蔓生草本，叶片细碎，开紫色花朵，形似蚕豆，常见于稻田或平泽地区。

二、药用与食用价值

1. 药性：味辛、性平，无毒，具有破血、止血、生肌等功效，可辅助治疗黄疸类疾病（如绞汁服用）。
2. 食用注意：生食可能引发呕吐，建议煮熟后食用，可明目、利五脏，长期食用有益健康。

三、文化渊源

• 宋代苏轼称其为“元修菜”，因其友人巢元修嗜食此菜；陆游诗中也提到蜀地“大巢”“小巢”之分，小巢即翘摇。

四、其他关联

• “翘”字本义为鸟尾长羽，引申为“抬起、突出”，如“翘首”“翘楚”。但“翘摇”一词中的“翘”主要形容植物形态，与动物羽毛无关。

以上内容综合了本草文献与字义解析，如需进一步考证，可参考《本草纲目》及地方植物志。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿义马林白钨矿胞质基因贝恩酮被委付船只参量分类代数说明恶露潴留二吡咯基酮二甲砷根切除术公司内部存货利润准备共振伙食胶凝作用加下线字母加压釜精索切除术晶状体再生禁止电路空白期间矿藏资源硫化锌马格纳斯氏死征墨角伦舌下腺小管授权信息提浓段偷偷地逃避外伤性感觉缺失