錢癬英文解釋翻譯、錢癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tinea circinata; tinea corporis; tinea glabrosa

分詞翻譯：

錢的英語翻譯：

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

專業解析

錢癬（qián xuǎn）在漢英醫學詞典中對應的标準英文術語為"ringworm" 或更專業的"tinea"。這是一種常見的淺表性真菌感染皮膚病，并非由蠕蟲引起，其名稱源于皮損常呈現環形或錢币狀的紅斑、鱗屑特征。

詳細釋義與醫學背景

中文定義
錢癬在中文醫學語境中指由皮膚癬菌（Dermatophytes）感染皮膚角質層、毛發或甲闆引起的傳染性皮膚病。典型皮損為邊界清晰、中心消退、邊緣隆起的環形紅斑，伴有鱗屑和瘙癢，形似古錢币，故得名“錢癬”或“圓癬”。它屬于體癬（Tinea corporis）的一種常見表現形态。
英文對應與醫學術語
- Ringworm: 通用英文名稱，直觀描述其環形皮損特征。
- Tinea: 更專業的醫學拉丁術語，特指皮膚癬菌病。根據感染部位不同有具體命名，如體癬為 Tinea corporis（身體）、股癬為 Tinea cruris（腹股溝）、足癬為 Tinea pedis（腳）等。錢癬主要對應 Tinea corporis 。
病原體與傳播
主要由毛癬菌屬（Trichophyton）、小孢子菌屬（Microsporum）和表皮癬菌屬（Epidermophyton）真菌引起。通過直接接觸感染者或動物（如貓狗），或間接接觸被污染的衣物、毛巾、梳子等傳播，溫暖潮濕環境易滋生。
症狀特征
初期為紅色丘疹或小水疱，逐漸向四周擴散形成環形、半環形或多環形斑片。邊緣活躍，可見丘疹、水疱、鱗屑和結痂；中心區域炎症減輕，可能有色素沉着。伴有不同程度瘙癢。
診斷與治療
通常根據臨床表現診斷，必要時可通過皮屑鏡檢或真菌培養确診。治療以局部外用抗真菌藥膏（如咪康唑、特比萘芬）為主；頑固或泛發者需口服抗真菌藥物（如特比萘芬、伊曲康唑）。

權威參考資料

1. 默克手冊 (Merck Manuals - Consumer Version)
提供“Ringworm (Tinea)”的詳細概述，包括病因、症狀、診斷和治療。

https://www.merckmanuals.com/home/skin-disorders/fungal-skin-infections/ringworm-tinea

2. 美國疾病控制與預防中心 (CDC - Centers for Disease Control and Prevention)
“Ringworm”專題頁，涵蓋傳播方式、風險因素及預防措施。

https://www.cdc.gov/fungal/diseases/ringworm/index.html

3. 世界衛生組織 (WHO) - 真菌優先病原體清單
背景信息強調皮膚癬菌病作為全球高負擔真菌感染的公共衛生意義。

https://www.who.int/news/item/25-10-2022-who-releases-first-ever-list-of-health-threatening-fungi

4. UpToDate臨床顧問 (患者教育版)
“Ringworm (including athlete's foot and jock itch)”提供患者導向的深度解析和治療方案。

https://www.uptodate.com/contents/ringworm-including-athletes-foot-and-jock-itch-beyond-the-basics

網絡擴展解釋

錢癬，又稱體癬、圓癬或銅錢癬，是一種由真菌感染引起的皮膚疾病，因其皮損常呈圓形或環狀，類似錢币而得名。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

錢癬屬于淺表性皮膚真菌感染，緻病菌通過分解皮膚角質蛋白引發炎症反應。傳播途徑包括直接接觸感染者或間接接觸污染的衣物、浴巾等物品。

2.典型症狀

皮損形态：初期為紅斑、丘疹或水疱，逐漸發展為環形或多環形脫屑斑塊，邊緣隆起（由小疙瘩或水疱組成），中心可能自愈。
伴隨症狀：瘙癢、局部脫屑，嚴重時可能出現滲出或結痂。
常見部位：軀幹、手臂、腿部，偶見于頭皮（導緻脫發）。

3.治療與預防

藥物治療：以外用抗真菌藥為主，如酮康唑、特比萘芬、聯苯苄唑等，需持續使用2-4周以防複發。
生活習慣：避免與他人共用毛巾、衣物；保持皮膚清潔幹燥；糖尿病患者等免疫力低下人群需特别注意防護。

4.注意事項

若皮損泛發全身或反複發作，建議就醫進行真菌檢查并調整治療方案。早期規範治療可有效控制病情，減少傳播風險。