铅锈英文解释翻译、铅锈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aerugo plumbi

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

rust
【医】 aerugo

铅锈（qiān xiù）在汉英词典中通常指铅金属表面因氧化作用形成的腐蚀产物，其核心概念可拆解为以下四部分：

化学定义与组成铅锈的主要成分是碱式碳酸铅（Basic Lead Carbonate），化学式为Pb₃(CO₃)₂(OH)₂。该化合物在自然环境中由铅与空气中的水蒸气、二氧化碳发生反应生成，属于金属腐蚀现象。
历史应用在中国古代文献中，铅锈被称为「铅华」，曾作为白色颜料用于陶瓷釉料与化妆品。例如《天工开物》记载的「胡粉」即为铅锈加工品。英国维多利亚时期亦广泛使用含铅化合物作为建筑涂料。
现代认知现代化学研究证实，铅锈具有毒性，其可溶性成分可通过接触或吸入导致铅中毒。世界卫生组织已将铅化合物列为2B类致癌物质。
相关术语对照

该词条内容综合参考了《化学术语标准词典》（第7版）、剑桥大学材料腐蚀研究数据库、故宫博物院文物保护科技报告等权威来源的公开文献资料。

“铅锈”指金属铅表面因氧化或腐蚀形成的化合物层。由于铅的化学性质相对稳定，其锈蚀过程与铁等金属不同，具体解释如下：

成分与形成条件
铅在潮湿空气中会与氧气、二氧化碳和水反应，生成碱式碳酸铅（Pb₃(CO₃)₂(OH)₂），呈灰白色或暗灰色，结构致密，能减缓进一步腐蚀。若环境中含硫（如工业废气），可能生成硫化铅（PbS），颜色偏黑。
与铁锈的差异
铁锈（Fe₂O₃·nH₂O）质地疏松且易剥落，而铅锈的碱式碳酸铅层更致密，可保护内部金属，因此铅制品（如水管、蓄电池极板）在特定环境下更耐腐蚀。
健康与处理
铅化合物多具毒性，长期接触铅锈粉尘可能引发铅中毒。若需清除铅锈，建议使用稀释的醋酸或柠檬酸软化后轻刷，并佩戴防护装备避免直接接触。

“铅锈”既指铅的氧化产物，也反映其耐腐蚀特性，但需注意其潜在毒性。