英语翻译：

board; deck
【机】 deck

相关词条：

1.holystone  2.board  3.deckhead  4.sundeck  

例句：

1. 我的舱位在E层甲板。
   My cabin is on E deck.
2. 一股巨浪从甲板上卷了过去。
   A huge wave swept over the deck.
3. 上校命令士兵们在甲板上集合。
   The colonel ordered their sol***rs to gather on the deck.
4. 那水手忽然看到一名海盗跳上了甲板。
   The sailor suddenly saw a pirate jumping onto the deck.
5. 这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。
   The deck of the sailing ship was made of thick planks.

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

甲板（jiǎbǎn）是船舶与航空领域的重要术语，在汉英词典中对应英文"deck"。其核心含义可概括为以下三方面：

1. 船舶结构

   指覆盖在船体骨架上的钢板或木板层，构成船体的水平分隔面，用于承载货物、设备或人员活动区域。根据位置可分为主甲板（main deck）、上层甲板（upper deck）和舱盖甲板（hatch deck）等类型。

2. 航空器平台

   在航空领域延伸指飞行甲板（flight deck），即航母上供飞机起降的特制平台，或直升机停机坪的统称。该用法源自船舶术语的跨领域迁移。

3. 建筑隐喻

   在工程领域可指建筑物中类似甲板的结构层，如屋顶平台（roof deck）或桥梁甲板（bridge deck）。此类用法常见于复合词中，强调结构的承载功能。

该词源自古法语"dac"，14世纪传入英语演变为"deck"，后经海上贸易活动传入汉语形成音译词"甲板"。现代使用中需注意与"floor"的区分：甲板特指船舰/飞行器的结构性平台，而floor多指建筑内部楼层。

网络扩展解释

甲板是船舶结构中的核心组成部分，指位于船体内底板以上的平面结构，主要用于封盖船内空间并进行水平分层。以下是详细解析：

一、定义与结构

1. 基本构成
   由钢板与骨架组成，横向铺设于船梁上，将船体分隔为上、中、下层空间。最上层露天甲板通常称为上甲板（upper deck），若具备完全水密性则称主甲板（main deck）。

2. 分层特点
   甲板数量因船型而异：小型船舶有1-3层，中型3-5层，大型船舶可达多层。

二、核心功能

1. 结构支撑
   保障船体强度与不沉性，是船体抗压、抗变形的重要构件。

2. 空间利用
   提供舱室分隔、设备安装及货物存放区域，例如货轮甲板用于装卸货物，军舰甲板搭载武器系统。

三、分类与用途

船舶类型	甲板主要用途
货轮/油轮	货物装卸、油品运输
军舰	武器系统操作、飞机起降
邮轮/游艇	观景、休闲活动

四、词源与文化

“甲板”一词源于古代汉语“甲板楼”，指类似平台的建筑结构，后演变为航海术语。清代文献《出使四国日记》中已有相关记载。

如需更完整的分类标准或技术参数，可参考船舶工程专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白布绷带佛瑟法布兰代斯诉讼要点不致死界超微量化学弹粘性固体地板下多项式加法非常利润分店永久性资产分散存储技术分时系统分类接口附上文件辐射通量浮游的肩胛底军国主义快速胆甾醇试验孪生二进制码路德维希氏角罗汉松醇弥散纱带身体纵轴十二指肠胆囊造口吻合术死者套语条状透度计望风披靡万灵木属