潜心英文解释翻译、潜心的近义词、反义词、例句
英语翻译：
with great concentration
例句：
- 我希望有一个我能潜心去做的工作。
I like a job I can sink my teeth into.
分词翻译：
潜的英语翻译：
hidden; latent; secretly
心的英语翻译：
heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart
专业解析
"潜心"是一个汉语词汇，其核心含义是形容人专心致志、心无旁骛地投入到学习、研究或某项事业中。它强调内心的沉静、专注和深度的投入状态。
从汉英词典的角度来看，"潜心"可以对应以下英文表达：
-
Devote oneself wholeheartedly to / with wholehearted devotion： 这是最常用且贴切的翻译之一，强调全身心的投入和奉献精神。
- 例：他潜心研究中国古代史。 -> Hedevoted himself wholeheartedly to the study of ancient Chinese history. (来源：《现代汉语词典（汉英双语）》)
- 例：她潜心创作多年。 -> She pursued her creative workwith wholehearted devotion for many years.
-
Immerse oneself in： 这个短语形象地表达了沉浸在某种活动或状态中，与“潜心”的专注、投入意境相符。
- 例：学者们潜心于古籍整理工作。 -> Scholarsimmersed themselves in the collation of ancient texts. (来源：《新世纪汉英大词典》)
-
Concentrate on / Focus on (with great concentration)： 直接表示集中精力于某事，但“潜心”的程度更深，常带有长期、深入的含义。
- 例：他潜心写作，不问世事。 -> Heconcentrated solelyon his writing, ignoring worldly affairs. / Hefocused on his writingwith great concentration.
-
Be absorbed in： 表示被深深吸引并专注于某事，也体现了专注的状态。
- 例：学生们潜心于实验。 -> The studentswere absorbed in the experiment.
-
Apply oneself diligently to / Diligently apply oneself to： 强调勤奋、刻苦地致力于某事。
- 例：他潜心学问。 -> Heapplied himself diligently to scholarship. (来源：《汉英词典（第三版）》，外研社)
核心语义要素
- 专注 (Concentration/Focus)： 排除干扰，精神高度集中。
- 投入 (Devotion/Immersion)： 全身心地深入其中。
- 深度 (Depth)： 不仅仅是表面关注，而是深入探究或实践。
- 沉静 (Tranquility/Composure)： 内心平静，不为外物所动，专注于目标。这个“沉静”是达到深度专注的内在状态。
- 持续性 (Often implies sustained effort)： “潜心”通常暗示这种专注状态是持续一段时间的。
使用场景：
“潜心”常用于描述在学术研究、艺术创作、技艺修炼、学问探索、修行等方面需要高度专注和长期投入的活动。
- 潜心研究 / 潜心钻研
- 潜心创作 / 潜心写作
- 潜心学问 / 潜心读书
- 潜心修炼 / 潜心向佛
权威来源参考：
- 《现代汉语词典（汉英双语）》 (Modern Chinese Dictionary (Chinese-English Edition))： 该词典由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写，商务印书馆出版，是汉语规范词典的代表作之一，其汉英释义具有权威性。其对于“潜心”的释义强调了“用心专而深”。
- 《新世纪汉英大词典》 (A New Century Chinese-English Dictionary)： 由知名语言学家惠宇教授主编，外语教学与研究出版社出版，是规模最大、收词最全的汉英词典之一，注重释义的准确性和实用性。其对“潜心”的翻译提供了丰富的语境示例。
- 《汉英词典（第三版）》 (A Chinese-English Dictionary (Third Edition))： 由北京外国语大学英语系词典组编写，外语教学与研究出版社出版，是长期广泛使用的经典汉英词典，其释义严谨可靠。其对“潜心”的翻译体现了其“专注努力”的内涵。
网络扩展解释
“潜心”是一个汉语词汇，读音为qián xīn，主要用于形容用心专一、深沉的状态，强调专注地投入某一领域或事务。以下是详细解释：
1. 基本释义
- 核心含义：指专心致志、心无旁骛地从事某项工作或研究，通常带有持续性和深度投入的意味。例如“潜心修学”“潜心工作”等。
- 词性：常作动词（如“潜心研究”）或形容词（如“潜心学习”），用法偏正式，多含褒义。
2. 出处与用法
- 历史渊源：最早见于汉代扬雄《法言·问神》：“敢问潜心於圣。” 指专心钻研圣人之道。后《三国志·向朗传》记载“潜心典籍，孜孜不倦”，强调对学问的专注。
- 现代用法：多用于学术研究、艺术创作或需要长期投入的领域。例如：“他长年累月潜心工作”。
3. 近义词与反义词
- 近义词：废寝忘食、孜孜不倦、埋头苦干、专心致志。
- 反义词：游手好闲、心不在焉、三心二意。
4. 例句与应用场景
- 学术领域：“张教授潜心研究古典文学，终成一代大家。”
- 日常场景：“她潜心备考，终于考取了理想的学校。”
- 职业发展：“约翰潜心钻研古罗马史，发表了多篇重要论文。”
5. 补充说明
- 文化内涵：在中国传统文化中，“潜心”不仅指行为上的专注，更强调内心的沉静与修养，如佛教徒“潜心内典”（专注佛经）。
- 结构特点：可组成“潜心于+领域”（如“潜心于典籍”）或直接接动词（如“潜心创作”）。
若需进一步了解具体用法或历史典故，可参考《三国志》《法言》等古籍。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
凹地鳖杆菌补给口带成层断裂承插接合车轴关节分解常数核杀菌素磺胺基活动过度的己二酰二肼寄航港极化接收因数即将喀出勘探费用快活六十六至脉马隆尼氏反应排气剂偏心发育期末存货亲核性生虱的升线一波十七碳烯酸水淋淋的死后的维护分析过程
