英语翻译：

【医】 metabasis; metachoresis; metaptosis; metastasis; metastasize

分词翻译：

徒的英语翻译：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

专业解析

迁徙（qiān xǐ）在汉英词典中定义为具有多层含义的动态行为概念。根据《现代汉语词典》第七版，该词核心指代"人或动物因生存需求改变居住地"，其英文对应词为"migration"或"relocation"。

生物学维度

指动物群体周期性移动行为，如候鸟的季节性迁移（seasonal migration）。牛津大学出版社《英汉生物学大词典》记载，该现象涉及遗传导航机制与生态适应策略，如北极燕鸥每年往返两极的4万公里迁徙。

社会学延伸

人类学语境中特指大规模人口流动，《剑桥社会学词典》将其划分为主动迁徙（voluntary migration）与被动迁徙（forced displacement）两类，前者如经济移民，后者涵盖战争难民迁徙。

文化隐喻应用

文学领域常象征精神追寻，《诺顿文学术语词典》解析该意象在《荷马史诗》与《奥德赛》中的叙事功能，体现人类对归属感的永恒探索。

法律关联释义

《元照英美法词典》明确迁徙自由（freedom of movement）属基本人权范畴，受《世界人权宣言》第十三条保障，涉及国际移民法规制定依据。

网络扩展解释

“迁徒”是一个常见的书写错误，正确的写法应为“迁徙”（qiān xǐ），而“移徙”（yí xǐ）则是另一个相关词汇，具体解释如下：

---

一、迁徙（qiān xǐ）

定义：指生物（尤其是动物）因繁殖、觅食、气候变化等原因，沿固定路线进行长距离、周期性的迁移行为。
特点：

1. 自然现象：如候鸟季节性迁移（如大雁南飞）、鱼类洄游（如鳗鱼深海产卵）等。
2. 规律性：通常具有固定时间和路线，如春秋两季往返于繁殖地与越冬地。
3. 人类活动：广义上也可指人类因生存、环境等因素的迁移，如古代游牧民族迁徙。

---

二、移徙（yí xǐ）

定义：指搬家或迁移住所，属于人类行为。
常见场景：

1. 黄历中的“移徙”指适宜搬家的日期。
2. 因气候、资源等主动迁移居住地。
   注意：“移徒”是“移徙”的笔误，因“徙”与“徒”字形相近导致。

---

常见混淆与辨析

1. 迁徒 vs. 迁徙：
   • “迁徒”是错误写法，正确为“迁徙”（“徙”读xǐ，意为迁移；“徒”读tú，意为徒弟、徒然）。
2. 迁徙 vs. 移徙：
   • 前者侧重自然生物的周期性迁移，后者侧重人类搬家行为。

---

若您想表达生物的季节性迁移，应使用“迁徙”；若指人类搬家，则用“移徙”。两者均需注意字形和读音，避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾尔氏试验跋白木耳素苯膦基变形目鼻唇沟薄荷脑不适航成酸的带宽等电的二乙次基分洪河道黑芥壶腹状的检控权经营管理部绝对免疫口诀狼狈为奸略号脲基甲酸盐排字尺全麦面粉容量膨胀系数食管憩室鼠小杆线虫同时约束万能工作机未能证实的