抵押权的消灭英文解释翻译、抵押权的消灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extinction of mortgage

分词翻译：

抵押权的英语翻译：

hypothec; lien
【经】 hypotheca; hypothecation; mortgage

消灭的英语翻译：

wipe out; destroy; kill; annihilate; eradicate; exterminate; extinguish
liquidate
【化】 annihilation
【医】 annihilation; eradication; extinguish; obliteration

专业解析

抵押权的消灭（Extinguishment of Mortgage）是指抵押法律关系因法定或约定事由终止，抵押权人（Mortgagee）对抵押财产（Mortgage Property）享有的优先受偿权归于消灭的法律状态。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规范，其核心情形及法律依据如下：

主债权消灭（Discharge of Secured Obligation）
当抵押担保的主债权因清偿、抵销、免除等原因消灭时，抵押权随之消灭。此为“从随主灭”原则的体现，即抵押权作为从权利（Accessory Right）依附于主债权存在。
抵押权实现（Realization of Mortgage Rights）
债务人不履行到期债务时，抵押权人通过折价、拍卖或变卖抵押财产优先受偿后，无论债权是否全部实现，抵押权均归于消灭。
抵押财产灭失（Destruction of Collateral）
抵押财产因不可抗力、第三人侵权等原因灭失且无代位物时，抵押权因标的物灭失而消灭。若存在保险金、赔偿金等代位物，则抵押权效力及于该代位物（Principle of Subrogation）。
除斥期间届满（Expiration of Limitation Period）
根据《最高人民法院关于适用〈民法典〉有关担保制度的解释》第44条，抵押权人未在主债权诉讼时效期间行使抵押权的，人民法院不予保护，实质产生抵押权消灭效果。

法学界对此概念的英文对应表述，可参考《元照英美法词典》中“extinguishment of security interest”条款，其强调抵押权消灭须满足法定要件且产生物权效力终止的结果。同时，Black's Law Dictionary将“satisfaction of mortgage”定义为通过债务履行或法律程序终止抵押权的行为。

网络扩展解释

抵押权的消灭是指抵押权因特定法律事实而终止，不再具有法律效力。以下是其主要情形及解释：

一、主债权消灭

抵押权作为主债权的从权利，随主债权消灭而消灭。主债权消灭情形包括：

债务人或第三人全额清偿债务；
主债权与债务人的债权相互抵销；
抵押权人与债务人因继承或合并发生混同；
抵押权人免除债务（需不损害第三人利益）。

二、抵押物灭失且无代位物

灭失类型：包括物理灭失（如损毁）和法律灭失（如被征收）。
例外：若存在保险金、赔偿金等代位物，抵押权仍可存续于代位物上；若无代位物，则抵押权消灭。

三、抵押权实现

抵押权人通过变卖、拍卖抵押物实现债权后，抵押权自然消灭。即使债权未全部受偿，或同一抵押物存在多个抵押权，均不影响消灭效力。

四、权利人主动放弃

抵押权人明示或默示放弃抵押权（如退为普通债权人），则抵押权消灭。

五、其他法定情形

混同：抵押权人与抵押人身份同一（如抵押权人取得抵押物所有权），抵押权消灭。
合同无效：因主体、客体或内容违法导致抵押合同无效，抵押权自始不成立。
除斥期间届满：根据《民法典》第419条，主债权诉讼时效届满后，抵押权是否消灭存在争议：
- 消灭说：抵押权直接消灭，需注销登记；
- 抗辩权说：抵押权仍存在，但抵押人可主张时效抗辩。

法律依据

《民法典》第393条明确担保物权消灭的四种情形，包括主债权消灭、担保物权实现、债权人放弃及法律规定其他情形。

以上情形需结合具体案例和司法实践判断，尤其在时效和代位物认定上可能存在争议。