强制性程序英文解释翻译、强制性程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mandatory procedure

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

"强制性程序"的汉英词典释义与详解

一、术语定义与核心含义

"强制性程序"对应的英文术语为"mandatory procedure"，指必须被遵守或执行的法定流程或操作步骤，具有法律或规则层面的约束力。其核心特征包括：

不可选择性：相关主体无权拒绝或修改流程（如《元照英美法词典》定义：必须履行的法律步骤）。
法律效力：违反可能导致法律后果（如行政处罚、合同无效等）。

二、法律领域的应用

在法律语境中，"mandatory procedure" 指由成文法或判例规定的、不可协商的司法或行政流程。例如：

诉讼程序：法院立案必须符合的管辖权规则与材料提交要求（参考《牛津法律词典》）。
行政执法：行政机关实施处罚前需履行告知、听证等义务（如中国《行政处罚法》第42条）。

三、行政与公共政策场景

在公共管理领域，该术语指政府机构必须遵循的决策流程，例如：

立法程序：法律草案需经公开征求意见、人大审议等环节（依据《中华人民共和国立法法》）。
行政许可：审批需按法定时限、材料清单处理（如《行政许可法》第34条）。

四、技术标准与合规要求

在技术规范中，"强制性程序"指行业标准规定的操作流程，例如：

安全生产：特种设备必须定期检测（参考《特种设备安全监察条例》）。
数据合规：个人信息处理需获用户明示同意（符合GDPR第7条要求）。

术语语法特征

从构词角度，"强制性"（mandatory）为形容词，强调约束力；"程序"（procedure）为名词，指向系统性步骤。常见搭配包括：

法定强制性程序（statutory mandatory procedure）
强制性程序规则（mandatory procedural rules）

权威来源参考

《元照英美法词典》，法律出版社，对"mandatory"的定义强调"必须遵守的强制性规定"。
国务院《行政法规制定程序条例》，规定立法需经起草、审查、决定、公布四阶段强制性流程。
IEEE标准协会（IEEE-SA）文件，界定技术标准中"shall"条款对应的强制性执行程序。

网络扩展解释

“强制性程序”通常指行政机关或法律主体在实施具有强制力的行为时必须遵循的法定步骤和规范。以下是综合解释：

1.基本定义

强制性程序是法律或行政规范中规定的、必须严格遵守的操作流程，旨在确保强制行为的合法性、规范性，防止权力滥用。例如，行政强制措施需包含通知、批准等步骤。

2.主要类型

行政强制执行程序：如强制拆除违法建筑时，需提前告知当事人、听取申辩等步骤。
行政强制措施程序：如紧急情况下限制人身自由后，需立即补办批准手续并通知家属。

3.核心特点

法定性：程序由法律明确规定，违反可能导致行为无效。
强制性：以国家权力为后盾，当事人必须服从。
保护性：既保障公共利益，也通过程序约束保护相对人权益。

4.典型步骤

当场或事后通知当事人及家属；
紧急情况后补办审批手续；
记录过程并允许当事人申诉。

参考建议

若需更具体的法律条文或案例，可查阅《行政强制法》等法规。以上信息综合了不同来源，其中程序细节参考了行政实务分析，基础定义结合了词语释义。