强制的英文解释翻译、强制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compulsive; forcible; coercionary; coercive; compelling; hardhanded
imperative; peremptory
【计】 coerced; constaining; forcing; fored
【医】 imperative; imperious
【经】 compulsory

例句：

如果我是一所大学的校长，我就要开设一门强制的必修课“如何应用你的眼睛”。
If I were the president of a university I should establish a compulsory course in "How to Use Your Eyes".

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

专业解析

"强制的"在汉英词典中对应多个英文释义，主要分为以下四类语义维度：

法律约束性
指通过国家权力或规章制度要求必须执行的行为，对应英文"compulsory"（如义务教育）和"mandatory"（如法律义务）。牛津词典指出"compulsory"强调权威机构施加的约束，而"mandatory"侧重法律强制性。
物理强迫性
描述通过外力强行实施的状态，英文使用"coercive"（如强制措施）。韦氏词典定义该词特指通过武力或威胁实现服从。
程序必要性
在技术领域表示系统自动执行的不可跳过步骤，对应"enforced"（如强制更新）。剑桥英语语料库显示该词多用于软件协议场景。
伦理争议性
涉及道德判断时使用"obligatory"，该词隐含行为选择的伦理强制性。柯林斯词典特别标注该用法常见于哲学讨论。

词源学研究表明，"强制"概念在印欧语系中普遍存在强制性（deontic modality）和动力情态（dynamic modality）的双重语义投射，这一特征在汉语法律文本英译时需注意语境适配。

网络扩展解释

“强制”是一个汉语词汇，通常指通过外在力量或权威迫使他人服从某种要求或规则，带有不可抗拒的意味。以下是详细解释：

基本含义
指用强力、法律、制度等手段约束或迫使他人执行某种行为，例如“强制执行”“强制措施”。其核心在于“非自愿性”，强调被强制方没有选择余地。
应用场景
- 法律领域：如法院对判决的“强制执行”，或法律规定的“强制保险”。
- 技术领域：计算机中的“强制类型转换”（如编程语言中的数据类型强制变换）。
- 日常生活：如“强制休息”（医生要求患者必须停止工作）或“强制佩戴口罩”的公共政策。
语义辨析
- 近义词：逼迫、强迫（但“强制”更强调制度或规则的权威性）。
- 反义词：自愿、自主。
- 语气程度：比“建议”“推荐”更严厉，通常伴随惩罚性后果。
语法特点
常作动词（如“强制实施”）或定语（如“强制性规定”），多用于正式语境，口语中较少使用。

若需具体语境中的用法分析，可提供例句进一步探讨。