外籍职工英文解释翻译、外籍职工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign staff

分词翻译：

外籍的英语翻译：

foreign nationality

职工的英语翻译：

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【经】 personnel; staff and workers

专业解析

"外籍职工"是汉语中特指具有外国国籍的受雇人员，在汉英词典中对应"foreign employee"或"expatriate worker"的法定术语。该概念包含三个核心要素：1）非中国国籍身份；2）合法就业资格；3）与用人单位建立劳动合同关系。

根据《中华人民共和国劳动法》涉外条款，外籍职工需持有《外国人工作许可证》及有效居留证件（来源：中国政府网《外国人在中国就业管理规定》）。在跨国企业语境中，该术语常指通过公司内部调任（Intra-company Transfer）来华工作的管理人员或技术人员，其薪酬结构通常包含住房补贴、国际教育津贴等特殊福利（来源：《跨国人力资源管理实务》，商务印书馆，2022版）。

《现代汉语词典》（第7版）特别指出，该词组的法律内涵区别于"外国专家"，后者特指通过政府间协议引进的高层次人才。在劳动合同签订时，外籍职工可选择适用中国劳动法或国际私法中的冲突规范（来源：中国法律出版社《涉外劳动法解析》）。

网络扩展解释

外籍职工是指在本国境内工作的非本国国籍劳动者，其核心定义和特征如下：

section*{一、核心定义} 外籍职工需满足两个条件：

国籍属性：持有外国公民身份（）
工作属性：在目标国家合法从事劳动或专业工作（）

section*{二、主要特征}

法律权益保障
- 在中国等国家，外籍职工享有与本国员工平等的劳动权益，包括签订书面劳动合同、明确工作内容/时间/薪酬等条款（）
- 需依法办理工作签证、居留许可等手续（）
岗位类型分布
- 基础岗位：制造业、服务业等劳动力密集型工作（）
- 专业岗位：国际业务管理、跨文化协调、国际市场拓展等（）
- 外派岗位：跨国公司派遣至海外分支机构的管理/技术人员（）
合同规范要求
- 需明确绩效奖金计算方式、加班费标准、休假制度等（）
- 部分企业会约定国际差旅补贴、跨文化培训等特殊条款（）

section*{三、企业作用机制} 企业通过外籍职工可实现：

弥补本地技术/劳动力缺口（）
搭建国际业务桥梁（）
促进跨文化管理能力提升（）

需注意：不同国家对外籍职工的岗位准入、工作年限等有特殊规定，用人单位需遵守当地劳动法规。