英语翻译：

immemorial; primeval
【法】 immemorial

相关词条：

1.immemorial  2.primaeval  

分词翻译：

太的英语翻译：

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

专业解析

"太古的"是汉语中描述极端远古时间的形容词，对应英文翻译为"primeval"或"primaeval"。该词在不同语境中存在三层含义：

1. 时间维度

   《牛津汉英大辞典》将其定义为"属于地质年代最早时期的"，特指人类文明出现之前的漫长岁月，例如："太古的岩层中保存着地球早期生命痕迹"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

2. 地质学术语

   在中国地质学标准术语中，"太古的"对应国际地质年代表中的Archaean Eon（太古宙），指距今40-25亿年前的地质时期。此时期地球刚形成稳定地壳，是生命起源的关键阶段（来源：《中国地质大百科全书》）。

3. 文学象征

   在文学创作中常作为比喻手法，形容事物原始、未经雕琢的状态，如郭沫若《女神》中"太古的森林吞吐着混沌的气息"，此处通过时间纵深强化画面张力（来源：《现代汉语文学修辞辞典》）。

该词的英文翻译"primaeval"源自拉丁语prīm(us)（第一）和aevum（时代），在《韦氏词典》中被标注为"具有学术文献使用偏好"的专业词汇（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

网络扩展解释

“太古”是一个汉语词汇，其核心含义指人类尚未开化的最古老时代，具体解释如下：

1.基本释义

• 定义：指远古、上古时期，通常描述人类文明形成之前的原始阶段。例如《吕氏春秋》提到“太古尝无君矣”，说明当时社会结构简单，处于母系氏族状态。
• 结构：偏正式合成词，“太”表示极致，“古”指古代，组合后强调时间的久远性。

2.古籍与文献引用

• 《荀子·正论》提到“太古薄葬”，反映当时简朴的丧葬习俗。
• 《史记·秦始皇本纪》记载“太古有号毋谥”，说明太古时期已有称号制度，但无谥号传统。

3.近义词与反义词

• 近义词：上古、远古、邃古、泰初（如《原道》中“曷不为太古之无事”与“上古”呼应）。
• 反义词：近代、现代（需结合语境，古籍中较少直接对比）。

4.英文翻译与用法

• 译为remote antiquity 或time immemorial，强调无法追溯的古老性。
• 例句：文学作品中常形容原始自然或神秘场景，如“浑沌自太古，漭泱开吴天”。

5.文化关联

• 常与中国创世神话关联，如“盘古开天地”被视为太古时期的象征。
• 现代用法多用于文学或历史描述，如“太古凶兽的聚集地”突出原始与蛮荒感。

“太古”强调人类文明初期的遥远时代，兼具历史与文学色彩，需结合具体语境理解其时间跨度和文化内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃里克森氏结扎线布朗·塞卡尔氏疗法参比溶液创办人单调谐放大器动脉内外膜炎格式隐地址指令刮煤器鼓带系统海岸警卫行政改组呼叫小时假羟脑甙脂机宜口疮性口炎快动阀老年性皮萎缩硫脑苷脂酶迈－唐二氏试验名义汇率尼龙６三足离心机视青质水平式束射天线搜寻出特殊函数例行程序外侧偏盲未交订货及已分配制造费用汇总表味觉核